一看就会 一读就对 的大茂名话
茂名市是一移民城市，解放前非常闭塞，十几公里外，语音就不同。现在好多方言俚语正在弱化消失，被广州音同化。没有自己特有的东西（语音）也就失去魅力。不要羞于启齿，你拥有正宗的语音，越土越好，越原滋原味。人家想学都学不来呢.........。 本帖最后由 鲁贺 于 2011-6-23 20:30 编辑转道法自然的：
有一种不知道叫矛day，有一种讨厌叫好VE，有一种去哪里叫去丝丝，有一种去玩叫去料，有一种害怕叫好狂，有一种吃惊叫矛啪，有一种看看叫睇个，有一种失败叫戳嗲，有一种妇人叫方乸，有一种小孩叫细侬，有一种回家叫回屋，有一种叫你叫L你，有一种上学叫回书房，有一种吃早饭叫食朝，有一种吃午饭叫食晏，有一种吃晚饭叫食晚，有一种舅父叫旧爹，有一种蜈蚣叫百缩，有一种完了的感叹叫屙贺，有一种厉害叫交关，有一种抬头叫颚高头，有一种人叫茂名人。
矛讲矛捻倒，原来真系敢子个 有一种小偷叫做白捻佬，有一种傻人叫昂(憨)佬 本帖最后由 乐韵悠扬 于 2011-6-23 09:16 编辑
有一种友好问候叫“鲁贺 ”{:196:}
本帖最后由 鲁贺 于 2011-6-23 20:32 编辑
茂名水东话(用普通话读）：
有一种上网叫动慢，有一种水东叫对当，有一种谁人叫密能，有一种去哪叫哭爹，有一种哪里叫的爹，有一种外婆叫买爹，有一种什么叫密密，有一种没有叫博物，有一种钱财叫鸡呆，有一种开车叫亏瞎，有一种打架叫怕高，有一种灯笼叫丁郎，有一种回家叫堆出，有一种你好叫鲁贺。有一种++叫！！！..........
有一种姐叫不
有一种洗叫嗨
有一种憋叫奔
（高州话） {:200:} 有一种吃饭叫加梅 鲁贺 发表于 2011-6-23 09:24 static/image/common/back.gif
有一种姐叫不
有一种洗叫嗨
有一种憋叫奔
讲呢华化州话来听听罗 茂名话翻译词典 矛趴!-----不是吧
矛捞（邓）你料嗲-----不和你玩了
细侬------小朋友
昂嗲-------疯了
锦止矛得个------这样不行的
发姓------生气
趁墟-------赶集
试方定------在哪里
发噏风----乱说话
屙河---不好啦
粪箕掘-----没有恶意的骂人意思
嗲一啖----亲一口
方乸------中年妇女
钟心水----合适的
车大炮----说谎
巴闭----了不起
交关---严重
好狂----好怕
多支整---没事找事干
毙嗲-----不好啦 好狼胎-----好凶恶
你爱吗----你要吗？
食朝----吃中午饭
好爽----好开心
乜谁-----是谁?
西利---厉害
你想典止咯----你想怎么样
冚棚冷----全部
运你----骗你
矛使----不用