把笑嘻嘻之《诀别》译成一首小诗

芷慧

你试探的目光
沿着我的眼神扎进了我的胸膛
在空谷般的脑海里翻滚
在虚无的心田潺潺流淌

我的悲歌——
象即将退色的晚霞黯淡无光
因要告别绵绵的过去
告别充满离别的惆怅

尽管你寻遍千山，寻遍万水
你的眼睛就象含苞待放的玫瑰
可我已经拥有
拥有一枝朝夕相处的芬芳

望着你深情含蓄的目光
我知道你的一瞥象一棵种子
寻找播种爱情的地方
但我已不是你培育爱情的土壤

朋友，请转过身去
告别即将消失的晚霞
带走你的芬芳
不然，酷寒的严冬将凝固你的期望

我的心犹如江心的暗礁
你那潮水般的目光不退
只能使你触礁
而又不能为你导航

挥手告别吧，朋友
收回你那犀利的目光
明朝春光灿烂时
别让我重睹你的哀伤

芷慧

读笑嘻嘻《诀别》一文，一时发疯，乱涂——
请有兴趣的朋友续写，写的好不好，反正是玩，有什么关系呢。

落叶的春天

多写，多发

笑嘻嘻学习

家伙！{:soso_e115:}

笑嘻嘻学习

意思有点偏了，不过，芷慧写得还是很好的。

故乡云

脑袋瓜转得快，居然想到改编。赞！

醉品茶香

诗词很唯美，轻轻一个转身，爱便成往事，为蒲公英随风而飘没有落点感到悲伤，而它在风中的飞舞身姿终究是美丽的！曾几何时，星闪似目的深夜，思索过爱情，爱与被爱，总像是一种追逐的游戏，那么飘忽，方知晓爱不是盼，情不是待，值得珍惜的就应赋予深情的追求，就算爱不为自己转身，依然无悔曾经的努力追逐。

诗做得很成功，喜欢，期待，芷慧加油，等你的美文哦！呵呵呵！

rhfg

网络寻偶渺茫茫，遍足熟路无留香。
寒风嗖嗖吹白发，记忆似在小店旁。
诉说昨晚俏情话，奔向隔路玻璃窗。
痴情一片相思意，可恨飞车拆鴛鴦。

-------读书笔记

芷慧

落叶的春天 发表于 2013-12-14 23:20
多写，多发

芷慧才疏，也没什么时间，有心而力不足，呵~

芷慧

笑嘻嘻学习 发表于 2013-12-15 00:35
意思有点偏了，不过，芷慧写得还是很好的。

其实诗与小说两者是有差别的，主要是开始读你的《诀别》的主观色彩不太明显，而误导我的理解。但我现在已明白你写那篇文的主旨了，原来如此！宛如一篇发自肺腑深处的哀鸣曲。。。什么大不了的事扯动你的心弦要诀别了呢？喜与悲，爱与恨，忧与愁，从此，缘里相识缘里相知缘里去吧。。。愿有好心情。