调笑令.秋冷

依然夜歌

调笑令.秋冷
秋冷，秋冷，日暮文园寂静。昏灯独对银屏，愁肠曲子莫听。听说，听说，江北千山有雪。{:soso_e113:}

故乡云

听说，听说，梦寄长空雁过。

依然夜歌

故乡云 发表于 2013-11-16 00:36
听说，听说，梦寄长空雁过。

说－（雪 ）　说－（过 ）？

墨尔本考拉

?

故乡云

依然夜歌 发表于 2013-11-16 00:48
说－（雪 ）　说－（过 ）？

个人认为，“听说，听说，江北千山有雪”这种结尾乏力，似乎可有可无，与前面几句配合不好。
我上面提的那句“听说，听说，梦寄长空雁过”，或也不好，但与诗中主人翁联系较紧，因为其中有“梦”。
但是，按格律逃求，这句应是这样的：“听莫，听莫，江北千山有雪”。按词谱规定，这开头两字应是上一句末尾两字的倒装，因上一句末尾两字是“莫说”，所以，接下来开头两字应是“说莫”，而不是“听说”。

依然夜歌

故乡云 发表于 2013-11-17 01:03
个人认为，“听说，听说，江北千山有雪”这种结尾乏力，似乎可有可无，与前面几句配合不好。
我上面提的 ...

是忽略了这个倒装句，那倒过来亦可，说听也是一个词，但何来有梦呢？

故乡云

依然夜歌 发表于 2013-11-17 01:29
是忽略了这个倒装句，但何来有梦呢？

不是已经“昏灯独对银屏 ”，是夜里了，“愁肠”之时，夜梦也是合理的。不过，这样改可能更好：
秋冷，秋冷，日暮文园寂静。昏灯独对银屏，愁肠曲子莫听。听莫，听莫，却是长空雁过。

格律方面，钦定词谱中有变体的，大约就像上面这个样子。