《雷神》昨日在广试映 不敌同门兄弟“钢铁侠”

3dsec_4

2011年05月05日 信息时报

《雷神》剧照

5月的第一部好莱坞大片《雷神》将于本周日上映，昨日影片在广州举行媒体试映。冲着“3D大片”噱头的观众们看片后却表示，影片的3D效果其实很一般，而中文配音也让不少人笑场，但更多的也是觉得的确很“雷”，为影片大大减分。至于影片本身的水准，绝大多数观众觉得“中规中矩”，不及先一步登陆内地的“同门兄弟”——《钢铁侠》（均是出自惊奇漫画家族）好看。奥斯卡新科影后娜塔莉·波特曼在片中完全没有施展演技，但也不像花瓶，给人“两头不靠岸”的感觉着实尴尬。要特别提醒影迷的是，目前广州上映的3D版本全部都是中文配音，只有2D版才有英文原版和中文配音两种上映模式。
质量中规中矩动作特效版莎剧
《雷神》是根据惊奇漫画改编的电影，由著名莎剧导演肯尼思·布拉纳执导，讲述了年轻莽撞让国王父亲生气、并被发配到地球的“雷神”托尔学习如何成为一个真正的英雄的故事。其实在原著小说中，托尔的角色更复杂、情节更丰富，但是影片中只能着重于“被贬下凡”。有意思的是，肯尼斯·布拉纳擅长拍莎翁剧，因此艾斯卡神界之争部分的剧情，俨然已演变为一场宫廷内斗。就连导演本人都认为，影片的角色、故事和背景都像极了莎翁的《亨利五世》。
在这部长达130分钟的影片中，不乏星球之间、兄弟之间、父子之间甚至是朋友之间的各种冲突，但也有观众认为，可能是冲突太多，让托尔贬入地球之后的成长过程刻画得过于单薄，缺乏铺垫了。“但好在导演挺好的诠释了一部‘爆米花电影’。”一位男性观众表示，“我觉得影片的美术特效做得特别出色，甚至不会让人有似曾相识的感觉，高科技范和中世纪范儿结合得很好。不过神界人物的服装我觉得有点逊色，尤其头盔，让我想到变形金刚。”
演员方面，男主角克里斯·海姆斯沃斯的表现也是中规中矩，不过其身高190厘米、8块腹肌的体型抢走不少风头，有女观众当场大呼“身材真完美”，其大反派弟弟、一双深邃蓝眼睛的汤姆·希德勒斯顿也让人印象深刻。相比之下，今年新晋奥斯卡影后娜塔莉·波特曼就有些“惨”，饰演天体研究员的她虽然身为女一号，但是戏份很少，角色也是完全是被“雷神”牵着走，“但是说她是花瓶吧，又不够漂亮和惊艳，感觉很邻家很普通，挺尴尬的吧。”一位媒体同行说。
中文配音减分有笑点也有雷点
看片之前，院线相关工作人员便告诉记者，试片版本是中文配音版。当时就有不少媒体同行和业内人士表示失望，有迟到观众进场时还嘀咕“怎么会是普通话版的呢”。片中一些对白虽然让观众爆笑，但也有不少人表示“很雷”，例如“我都快成为你的粉丝了”、“我们的人都是受过专业训练的，你这样让我很受伤”、“喂？FBI吗？我看见了希瑞女神还有成龙还有……”、“这不是钢铁侠吗”等诸如此类的中文配音，都成为观众记住的“亮点”。另外，不知道地球状况的托尔冲进宠物店说“给我一匹马”等有意思的桥段，也让不少观众由衷爆笑。
不过，从影片的整体效果上来说，大部分观众还是认为中文配音严重“拖后腿”，刚开始的旁白甚至让人觉得有些穿越，“颇有CCTV《人与自然》中赵忠祥的感觉”。而由于影片拍摄时没有采用3D技术，只是在后期转制，因此也有观众认为，虽然场景美工值得赞扬，但影片的3D效果并不明显，甚至“没必要看3D”。记者从院线了解到，影片在国内的上映方式有2D、3D两种，3D版本“有且仅有中文配音”，而2D则有英文原版和中文配音版。在此特别提醒观众，可以根据自己的取舍选择观看2D还是3D版。