《新倩女幽魂》:失足妇女传奇

大雄

                                                                     《新倩女幽魂》:失足妇女传奇
                                                              跳跳影评 电影发狂 发表于 2011年04月29日
       作为翻拍片，《新倩女幽魂》并未在1987版基础上有更多艺术提升。影片更多是在消费老版本的余温和影迷对张国荣的惦念。编导一味在原作基础上增加卖点和流行元素，把影片由从前的B级片武装成了华丽的商业片。过度的商业包装让该片成了重口味的失足少女传奇，原作中的小清新全无。

       《新倩女幽魂》在剧本上对原著的改编可谓大刀阔斧，故事里增加了大量细枝末节。其中最大的改变是故事由从前宁采臣与聂小倩单一的感情主线演变成了燕赤霞、聂小倩和宁采臣的群P，让燕赤霞跟小倩也有了一腿。两段爱情丰富了影片情节，却让纯情的聂小倩成了人尽可夫的花痴。编导安排两段情戏大概是出于对演员本身信心不足。张国荣的地位无法动摇，不论找哪位一线明星出演都会招致诟病，所以干脆片方找来了余少群充当小白脸。古天乐扮演的多情种版帅哥燕赤霞则算买一赠一。

       王祖贤版聂小倩同样高不可攀，刘亦菲无法复制其妩媚路线，于是扮起了小可爱。可不知是故事线索过多还是影片删节过多，小倩不论同燕赤霞还是宁采臣都无法形成关联。她虽不食人间烟火，却同样跟两个男人缺乏应有的荷尔蒙。

       原版中聂小倩是个女鬼，新版里聂小倩成了狐妖。影片英文片名也从“中国鬼故事”改成了“中国仙女故事”。这次改变除符合愚蠢的“政治正确”外，还彻底改变了影片基调。改变后的影片惊悚气息全无。气场强大的兰若寺成了香艳的妓院，整个荒山也不再具有暗夜的恐怖气息。山里除了风大点儿，气候环境适合野炊。浓妆艳抹的妖孽让人想起正在热映的《肉蒲团》。

       导演叶伟信花了很大气力在摄像和布景上。流畅的运镜和铺张的布景都让影片可看性得到了提升。小队上山时的镜头明显是在向《阿凡达》中的桥段致敬。除“美丽新世界”式的镜头外，一颗“生命之树”的神马也映入眼帘。虽然画面舒服了，却反倒让人觉得树妖姥姥对社会基本无害。燕赤霞用连环弩打妖孽的桥段则是《凡赫辛》的近亲。少了惊悚和鬼魅，《新倩女幽魂》成了平淡的阿哥阿妹言情剧。

       《新倩女幽魂》唯一的进步就是故事里的含沙射影。老版本的主题同人心道德相关，歌颂了人的正气与牺牲精神，因而极易引发共鸣。《新倩女幽魂》则讽刺了百姓苟且偷生的民族性。姥姥的那句台词——“我的话只有我说的份，你们不可以拿来用！”这句台词讽刺了身为大独裁者的当权派。但区区几句台词只能算锦上添花，没有起到雪中送炭作用。整个影片缺乏正气与侠气，只有儿女情长。

       片中余少群的表演基本算完成了任务，古天乐则发挥港星演技优势，在片中十分抢镜。片中最大亮点是李菁扮演的铁牙。这个长相避邪的村民几次出场都颇富喜感，且次次笑翻全场。令人最匪夷所思的是，片尾出现的独臂侠他妹。无厘头的出场和打酱油的尴尬表演让人摸不出头绪。个人认为即便将此人角色剪掉对剧情也无关痛痒。

       影片特效方面并未比前作有本质提升。片中最多的特效仍是物理特效而非CG特效。该片比较值得称道的是摄像玩的花腔。无往不利的唯美镜头为影片增分良多。包括笔者在内，很多观众感到该片画面偏暗，细节模糊。这让人怀疑导演是否在后期处理时刻意追求一种怀旧效果，让影片有种录像带时期的时间感。不管怎样，单从娱乐性看，该片可以值回票价。

       《新倩女幽魂》的片尾曲原封不动用了张国荣的销魂原唱。这不单单是偷懒，而且是在偷窃。这是放弃超越原作的铁证——既然无法超越，那就索性拿来。所以甭寻思《新倩女幽魂》会带给老中青三代人任何惊喜。这只是部中规中矩，还算能看的商业片。该片打开拍那一刻起就被活埋在了里程碑下，碑上刻的是“倩女幽魂”。