麦庄释疑：红脸关公是迷信 曹操关羽与爱无关

3dsec_4

2011年04月18日 中国电影网

《关云长》甄子丹版海报

中国电影网讯 由上影集团、安徽广电、星汇天姬传媒、绍兴盛夏影视、东阳腾远影视传媒出品，麦兆辉、庄文强联合执导，甄子丹、姜文、孙俪联袂主演的英雄史诗电影《关云长》将于4月26日内地公映，16日导演麦兆辉、庄文强赴广州为影片造势，发布会现场播放的终极版预告片也引来媒体不少关注，再次面对“关公不脸红”的质疑，导演庄文强解释称，“有说关羽母亲那天淋了红雨，当天生下红脸的关羽，也有说喝了口水，水是红色的，这些都是不可能的。我们这一次是想拍成一个平凡人，把关羽接近普通人的特征展现出来。”
麦庄：红脸关公是迷信杜撰 甄子丹白脸更好看
从确定角色到影片即将上映，麦庄始终被甄子丹版关公“不脸红”的疑问包围。对此，庄文强说剧本颠覆的是演义而不是历史，“历史书里面有记载关云长是红脸的吗？那些只是迷信和演义，并不是真正历史记载的红脸。有说关羽母亲那天淋了红雨，当天生下红脸的关羽，也有说喝了口水，水是红色的，这些都是不可能的。我们这一次是想拍成一个平凡人，把关羽接近普通人的特征展现出来。而且，甄子丹也是白脸更好看。”当媒体问到专家对《关云长》不尊重史实的质疑时，庄文强也反问起专家，“我见过一些专家，他们对关云长很熟，熟得好像每个星期都要跟关云长吃一顿饭一样。我找不到这个机会跟关云长吃饭，只能从人性去推测，结果就是甄子丹演的这个人物，但我不能确认这就是历史上的关云长。”在《关云长》中甄子丹是“武圣”，并首度担任武术指导，一段20分钟的终极版预告片看得媒体热血沸腾，其中关羽孔秀巷战的戏码更是让人大呼过瘾。麦兆辉介绍，“原来剧本写的是甄子丹在巷子里一对五十，但实际上这种巷战太难了，光兵器就没法摆弄，后来甄子丹说这种打法实在很困难，就改成了一对一。”
麦庄：曹操关羽与“爱”无关 姜文是台词专家
《关云长》作为一部双雄片，大部分文戏也集中在曹操劝关云长投奔自己的阵营，曹操与关云长两人亦敌亦友，惺惺相惜。在此前曝光的预告片中，一句“我就喜欢你”更是招来“腐”的质疑，庄文强表示，“我们这部电影讲的就是义气的复杂故事，不要把一切想得太过了。我们就是从关羽的义气来讲故事的，影片中曹操与关羽的感情也是义气的一种，之前那句对白我就喜欢你，在香港那边看来都很正常啊，和爱情无关。”谈到曹操与关云长的关系，导演介绍，“曹操和关云长之间是对立和相互欣赏的关系。这就是这部双雄片的主题之一。他和曹操之间是羊、狼的关系，也是历史的真实。”姜文与甄子丹一文一武双雄对决，令《关云长》不仅武戏精彩，文戏也让人十分期待，在预告片中屡曝金句，“英雄自然你来当，小人我来”、“他本是一匹狼，却偏偏长了个羊的心肠”，从这短短20分钟就可以感受到姜文强大的气场。两位导演称曾找过许多台词顾问来帮忙修改，最后还是姜文出面搞定。“姜文就是一个台词专家，很多台词我们都是用粤语的习惯写的，不押韵，而姜文一改，就都押韵了。”