粤语中的忌讳与讨口彩

打铁佬 · 发表于 2011-4-9 17:16

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？用户注册

x

本帖最后由打铁佬于 2011-4-9 17:23 编辑

广东人很看重口语中的忌讳与口彩，一个好的车牌号码往往能拍得十万八万元。

那么我们日常中有那些因忌讳与口彩而改变了叫法的呢？试举如下，欢迎大家继续补充。

.

丝（输）瓜……....改叫胜瓜

苦瓜…….. 改叫凉瓜

通…书（输）……改叫通胜或通利

猪…舌（蚀）……改叫猪脷

猪…肝（干）……改叫猪润或猪湿

干………杯………改叫饮胜

担…杆（干）…...改叫担湿………………….

………………

一颗爱茂心 · 发表于 2011-4-9 19:29

空（凶）屋——叫吉屋

绿罗 · 发表于 2011-4-9 20:17

辛苦了，LZ

打铁佬 · 发表于 2011-4-10 16:31

一颗爱茂心发表于 2011-4-9 19:29
空（凶）屋——叫吉屋

这一条在广州和珠三角地区较讲究，茂名好似不太忌讳，空铺转让，空房岀租好似贴得满大街都有。

一颗爱茂心 · 发表于 2011-4-10 20:40

打铁佬发表于 2011-4-10 16:31
这一条在广州和珠三角地区较讲究，茂名好似不太忌讳，空铺转让，空房岀租好似贴得满大街都有。

这个确实，呵呵，删除。

打铁佬 · 发表于 2011-4-10 20:50

本帖最后由打铁佬于 2011-4-10 20:52 编辑

一颗爱茂心发表于 2011-4-10 20:40
这个确实，呵呵，删除。

呵呵，怎要删除呢？我说的是粤语范围呀，谢谢你的补充。

见习记者 · 发表于 2011-4-10 23:07

打铁佬发表于 2011-4-10 16:31
这一条在广州和珠三角地区较讲究，茂名好似不太忌讳，空铺转让，空房岀租好似贴得满大街都有。

那“独守空房”这句用语应该改为“独守吉房”了？

鲁贺 · 发表于 2011-4-11 18:01

大井叫大利

杀手里昂 · 发表于 2011-4-11 22:21

茂名——冇命，改油名（有命）

见习记者 · 发表于 2011-4-12 01:12

鸡婆------改为“失足妇女”

		自动登录	找回密码
密码			用户注册