高州方言集锦

求知

回复 最后一招 的帖子

两样都似似的，

小气——人问别人要东西，不给。就话对方“尻屎”。

求知

回复 若风 的帖子

很好，请继续集锦，

求知

若风 发表于 2011-4-7 22:40
好多似广州话嗲

　    高州方言为广东话的组成部分，是粤西及鉴江流域的主要交流语言，因此又称粤西话。高州话，是与广式粤语最为接近的方言之一。
   　 高州方言是古粤语之一，与广府话（广州话）同宗同源，秦朝时期和南越王赵佗时期，大量中原逃往广东，不少中原人散发到了高州一带，南越王赵佗称王时期，将高粱赐给洗氏，洗氏带领将士大举进入高粱，在俚人文化中原文化的碰撞下，赵佗与俚族进行了惨烈的战争，大量俚人逃亡海南，留下的俚人逐步被汉化。中原移民、高州原始部落和俚人在共同生活与交流的过程中，逐步形成了高州方言的雏形。

　　梁朝末年，天下大乱，冼夫人与丈夫冯宝为保岭南安宁，领兵平叛乱，岭南夺取得以免除战乱之苦，岭南首领共奉冯冼为主，尊称冼夫人为“岭南圣母”，也使得冼夫人所辖高凉成为了众人躲避战争之地。冼夫人一生征战沙场，所到之处都有不少追随者加入冼家军队，加上冼夫人多次领兵评定广州叛乱，使得高凉与广州交流更加紧密，广州历史上的多次叛乱，也使众多人口逃避到高凉。梁朝、陈朝、隋朝期间广州和岭南各区追随冼夫人和逃避战争迁移到高凉的人不计其数。

　　冼夫人统治粤西期间，由于冯冼定居高州，所以雏形的高州话，成了默认的粤西官方语言。随着广府人（广州人）的大量迁入，同宗同源的广府话与高州话再次碰撞，形成了近代的高州话。

　　高州话，又称粤西话。主要在高州、茂名、化州、电白、信宜、吴川、湛江、雷州、阳江、阳春、肇庆等粤西地区通用。

求知

方言，讲起来易，写出来难！

海乐

女试--那的地方
果方顶--那个位置
花头鸭有号--有名
一脚遮--一把伞
寡母婆死仔——冇望。--没希望了
北方吹过皇帝裤裆——孤屌寒。--小气
一个男人坐在大石头上——以卵击石。--以小博大，不堪一击
狗屄大过狗乸——果头大过果头。--因小失大
担粪冇到田--做事未完成
大煲--大姐
粪基央--高州骂句
三冇识七--不懂
马骝三--骂小孩语句
大番薯--笨蛋

呵呵，暂时发这么多.....