此情可待——经典英文（中文）

乐韵悠扬

ocean apart day after day 原隔重洋，日复一日

and i slowly go insane 渐渐我变得失常

i hear your voice on the line 电话那头听到你的声音

but it doesn't stop the pain 但是无法止住我的痛苦

if i see you next to never 假如再也见不到你

how can we say forever 我们该说着怎样永恒的话题

wherever you go 无论你去哪里

whatever you do 无论你做什么

i will be right here waiting for you 我会在此等候着你

whatever it takes 无论代价多少

or how my heart breaks 或者我有多么心碎

i will be right here waiting for you 我会在此等候着你

i took for granted, all the time 我始终总以为，

that i thought would last somehow 我的念头会始终不变

i hear the laughter, i taste the tears 为何我却被讥笑，饱尝泪水

but i can't get near you now 但为何我无法靠近你

oh, can't you see it baby 哦，亲爱的你是否看到

you've got me going crazy 你几乎另我疯狂

wherever you go 无论你去那里

whatever you do 无论你做什么

i will be right here waiting for you 我会在此等候着你

whatever it takes 无论代价多少

or how my heart breaks 或者我有多么心碎

i will be right here waiting for you 我会在此等候着你

i wonder how we can survive this romance 我想知道我们怎么在这场爱情中生存

but in the end if i'm with you 但要是我和你一起走到尽头

i'll take the chance 我会抓住这个机会……

中文版

红叶斜落我心寂寞时
演唱:钟镇涛

情意托雨丝飘拂到此
斜落我心寂寞时
和你爱到此方会知
如断藕牵着爱意

人怀念你心更痴
人怀念你心悔意
当天你别离还留十数字
似告知春天有再会时
秋色信内藏凭红叶暗示
常期望春天很快步至

红叶作信纸讲你知
人未变心未曾移
何以你远走益增爱思
才是我生命讽刺

人到今天方可明白你的爱
求你珍惜彼此承诺
重头开始

常期望春天早些飘至

古唐

有个中文版的，楼主也放上来？

古唐

好像是钟镇涛的？

乐韵悠扬

古唐 发表于 2011-3-31 09:58
好像是钟镇涛的？

钟镇涛的是《红叶斜落我心寂寞时》，英文的是原版

lingfengfei

这歌真的太经典了，虽然我不认识番鬼文，但也能唱得出来~~

lingfengfei

有时候重温经典更多的是一种心态。

lingfengfei

乐韵悠扬 发表于 2011-3-31 10:00
钟镇涛的是《红叶斜落我心寂寞时》，英文的是原版

钟镇涛的听过，但听着总觉得有一种很怪异的感觉，还是原版的舒服。

乐韵悠扬

lingfengfei 发表于 2011-3-31 10:02
有时候重温经典更多的是一种心态。

重温旧梦

乐韵悠扬

lingfengfei 发表于 2011-3-31 10:05
钟镇涛的听过，但听着总觉得有一种很怪异的感觉，还是原版的舒服。

是的，唱不出那种风格

乐韵悠扬

lingfengfei 发表于 2011-3-31 10:02
有时候重温经典更多的是一种心态。

每次在KTV唱起《此情可待》都会泪流满面。。。