马头琴 斯卡布罗集市

羽芊

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

羽芊

　　在斯卡布罗集市的旋律中，能听到一段娓娓道来的故事，这个故事是远离今天的悠远，却又是昨天般的那么熟悉。熟悉的猜疑今天的自己。
　　这个故事里，有青春的微笑，也有亲人的关爱；有路人的帮助，也有孤独的喜悦；有初恋的温馨，有理想的热忱。还有一切一切所能想到的封存在记忆里的美；就像手拨动马尾编织的琴弦，演奏出属于孤独的心声。


        中文歌词：

     are you going to scarborough fair 你正要去斯卡布罗集市吗

parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香

remember me to one who lives there 请代我向他问候

he was once a true love of mine 他曾是我的挚爱

tell him to make me a cambric shirt 请他为我做一件棉衬衫

parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香

without no seams nor needle work 不能有接缝,也不能用针线

then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱

tell him to find me an acre of land 请他为我找一亩地

parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香

between salt water and the sea strands 地必须位于海水和海岸之间

then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱

tell him to reap it with a sickle of leather 请他用皮制的镰刀收割

parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香

and gather it all in a bunch of heather 用石南草捆扎成束

then he'll be a true love of mine 这样他就可以成为我的挚爱

are you going to scarborough fair 你正要去斯卡布罗集市吗

parsley, sage, rosemary and thyme 香菜鼠尾草迷迭香和百里香

remember me to one who lives there 请代我向他问候

he was once a true love of mine 他曾是我的挚爱

羽芊

　马头琴 一种两弦的弦乐器,有梯形的琴身和用马头装饰的琴柄,为蒙古族人民喜爱的乐器。 　　中国 蒙古 族民间拉弦乐器。蒙古语称“绰尔”。琴身木制，长约一米，有两根弦。共鸣箱呈梯形，马皮蒙面。声音圆润，低回宛转，音量较弱。相传有一牧人怀念死去的小马，取其腿骨为柱，头骨为筒，尾毛为弓弦，制成二弦琴，并按小马的模样雕刻了一个马头装在琴柄的顶部，因以得名。 有人曾经说过：对于草原的描述，一首马头琴曲的旋律，远比画家的色彩和诗人的语言更加传神。

落霞如歌

羽芊 发表于 2013-3-27 21:06
　马头琴 一种两弦的弦乐器,有梯形的琴身和用马头装饰的琴柄,为蒙古族人民喜爱的乐器。 　　中国 蒙古 族民 ...

是的，马头琴。给我的第一反应就是想到草原。
配合这个视频的话，只能说《乱世佳人》也很凄美。

羽芊

落霞如歌 发表于 2013-3-27 22:17
是的，马头琴。给我的第一反应就是想到草原。
配合这个视频的话，只能说《乱世佳人》也很凄美。

马头琴曲的旋律，远比画家的色彩和诗人的语言更加传神。

落霞如歌

羽芊 发表于 2013-3-27 22:22
马头琴曲的旋律，远比画家的色彩和诗人的语言更加传神。

如果，能三者合一呢？

羽芊

落霞如歌 发表于 2013-3-29 23:07
如果，能三者合一呢？

等待有人能{:soso_e112:}