我们一起来听英文歌 Sailing

美眷

Sailing

SAILING （远航），电影《哥伦布传》的主题曲，也是Rod Stewart （罗德 斯特华特）的成名之作。Sailing这首歌，朴实无华、意境悠远，既有心情的宣泄，又带点淡淡的忧伤，透出一股苍茫，给人以力量。




歌词内容

I am sailing 我在远航
I am sailing 我在远航
Home again 'cross the sea.跨越海洋再次归家
I am sailing stormy waters.我在暴风中航行
To be near you 向你靠近
To be free 获得自由
I am flying 我在翱翔
I am flying 我在翱翔
Like a bird 'cross the sky 像只鸟儿飞越天空
I am flying passing high clouds 我在白云中穿越飞翔
To be with you 只为陪伴你
To be free 获得自由
Can you hear me 你可听到我的心声
Can you hear me 你可听到我的心声
Through the dark night far away 夜空茫茫,远隔万里
I am dying 我正死去
Forever crying 永远哭泣
To be with you 只为陪伴你
Who can say 其中甘苦谁能说
Can you hear me 你可听到我的心声
Can you hear me 你可听到我的心声
Through the dark night far away 夜空茫茫,远隔万里
I am dying 我正死去
Forever crying 永远哭泣
To be with you 只为陪伴你
Who can say ? 其中甘苦谁能说
We are sailing 我们在远航
We are sailing 我们在远航
Home again 'cross the sea 跨越海洋 再次归家
We are sailing stormy waters我们在暴风中航行
To be near you 向你靠近
To be free 获得自由
Oh Lord 哦,上帝
To be near you 向你靠近
To be free 获得自由
Oh Lord 哦,上帝
To be near you 向你靠近
To be free 获得自由
Oh Lord 哦,上帝
To be near you 向你靠近
To be free 获得自由
Oh Lord 哦,上帝 [1]

美化翻译

乘风破浪，穿越那无尽的海洋，只为回到熟悉的家乡
穿越那无尽的风浪，去接近那真理的女神，去寻找真正的自由！
展翅高飞，像鸟儿一般划破长空
冲破层层乌云，去找到心目中的上帝，去找寻真正的自由！
你是否听得到我的呐喊？
冲出黑暗的夜晚，远离这没有光明的世界。
我即将离去，呐喊回荡在长空，与魂牵思挂的她在一起，这种幸福的感觉谁能说得明白？
让我们一起扬起勇敢的风帆，回到我们曾经熟知的地方
我们一起跨越艰难险阻，去和代表光明的上帝在一起，去获得真正的自由！
我的主，等待我，我即将到达你身边

其它翻译

我在航行，我在航行，跨越海洋，回到家乡。
我在航行，迎着风暴，向你靠近，获得自由。
我在飞翔，我在飞翔，像只鸟儿，飞越天空，
我在飞翔，与你同行，穿越白云，获得自由。
远隔万里，茫茫夜空，你可听到，我的哭声，
我将死去，与你远离，我在哭泣，为靠近你。
我们航行，我们航行，跨越海洋，重返家乡，
我在航行，跨越海洋，向你靠近，获得自由。
我们航行，我们航行，跨越海洋，回到家乡，
我们航行，迎着风景，向你靠近，获得自由。
向你靠近，获得自由，向你靠近，获得自由，
向你靠近，获得自由，今生今世，直到永远。

歌手简介

歌手：Rod Stewart （洛得．史都华），英国的国宝级歌手，豆沙般的嗓音，桀骜不驯的舞台形象，

源源不断的创作灵感构成了他的形象。他的这首《Sailing》更成为英文情歌代表作，听得连中国人的耳朵都起了茧子，他的歌声丝丝的、毛毛的，再加上温暖而细腻的和声，如同一只小狗的舌头，将你的手心舔了一遍又一遍。《Sailing》，1975年英国冠军曲，漂洋过海只为与你在一起，有谁会不感动？
洛德·史都华1945年1月10日出生于伦敦，却始终以苏格兰血统为傲。成为歌手之前曾做过许多工作，当过筑篱笆工人也加入职业足球队，虽然退出当不成职业球员，但对此项运动一直保持高度兴趣，踢足球进观众席送给乐迷，也是他后来演唱会的噱头之一。 洛德在乐坛经历了三个不同年代，他的歌路变化从上世纪60年代的布鲁斯与爵士过渡到70年代的流行摇滚，即使到了80年代，他的新潮表现也不落后于任何歌手，更没有显出因年龄而影响了风格的发展。1971年，洛德以专辑《每张照片都有一个故事》(Every Picture Tells A Story)一举成名，其中《Maggie May》脍炙人口，传唱至今。随后的专辑更让洛德·史都华的大名家喻户晓。许多歌曲都被公认为超水平之作，《远航》(Sailing)、《你觉得我性感吗》(Do You Think I'm Sexy)更使他在商业成就上冲到了最高峰。
sailing除了Rod Stewart的原唱，还有迪克兰·加尔布雷斯(Declan Galbraith)的翻唱版本，在declan的高音演唱下的sailing显得尤为动听。

专辑介绍

专辑：Atlantic Crossing
1975年对洛得．史都华（Rod Stewart ）而言是个崭新的开始∶移居美国筹备新专辑的录音，加入新东家华纳唱片，正式离开Faces全心拓展个人事业。专辑「跨越大西洋」(Atlantic Crossing)在八月发行，由唱片标题反应出洛苹身来到美国以全新伴奏阵容完成此作；专辑唱片按AB面分为快、慢歌两部份，据说这是他当时的爱人—瑞典女演员Britt Ekland的建议，结果反应热烈，洛．史都华再展多彩多姿的摇滚巨星风采。专辑中"I Don't Wanna Talk About It"和"Sailing"都是听众非常熟悉且一再传诵的两首抒情佳作。

美眷

迪克兰·加尔布雷斯（于1991年12月19日出生）的英国的歌手。一位堪称歌唱奇才的少年迪克兰·加尔布雷斯，被英国媒体推崇为“终生难得一见的歌唱奇才”的迪克兰，他最出名的是他2002年的单曲《tell me why》，达到在英国排行榜#29 ，当时才10岁，并以他的首张专辑《Declan》轰动欧洲。

迪克兰·加尔布雷斯翻唱的  Sailing




迪克兰·加尔布雷斯从4岁开始展露歌唱天赋，8岁那年，他开始参加一些音乐比赛，并在14个月中获得了16个大奖。同时他也获得了词作家Barry Mason（写过Last Waltz-最后的华尔兹的作者）的欣赏，从此一发不可收拾。我们听到的这首「Walking In The Air」录制于2001年，那时候他才9岁。据传有好几家唱片公司争相与他签约，最后EMI（百代）以超过百万英镑之巨，签了他3年，并承诺发行3张唱片。

  angel-Declan
大家都相信这个小男孩的音乐天赋和对爱尔兰传统音乐的理解及热爱，来自他的祖父Ben。才6个星期左右，就是Ben照顾他了。Ben常常在酒吧演奏六孔笛和爱尔兰鼓，并常常带上他，迪克兰·加尔布雷斯从小就耳濡目染。祖父于1996年去世，可是迪克兰·加尔布雷斯忘不了他，他的第一张专辑《Declan》就是献给他祖父的。
迪克兰的声音，清亮脱俗，演唱歌曲的范畴也是极广。从流行的「Angels」之类到「Carrickfergus」这样传统的爱尔兰歌曲，他都把握得不错。而这个小小童星的心愿却是有一天能够不再翻唱别人的歌曲，能有几首属于“Declan Galbraith”的歌。
除了天使般的声音，迪克兰小小年纪，已经表现星探们热衷的所谓“明星气质”—— 一头松软的深色头发，浓密的睫毛，明亮清澈的橄榄绿眼睛，充满童真颇富感染力的笑容，还有满满的自信。更重要的是，他从不怯场，每次上台都异常兴奋。应该说，也有过一次紧张，那是在圣保罗大教堂为女王献唱的演出上。曾为Robbie Williams和Phil Collins制作MTV的John Carver十分有信心的说，“迪克兰注定要成为一个超级巨星的，不仅是因为他超群的声音，更重要的是他极好的个性，他非常聪明。”
除了他的音乐天赋，以及身后的百万合同，迪克兰和其它男孩没有什么分别。喜欢足球，电脑游戏和游泳，房间里贴满海报，还喜欢Robbie Williams、西城男孩和哈利波特。他也曾为签名不够快而苦恼，直到听从父亲的建议，用“Dec”签名才算解决。他也会在采访中忍不住想要从凳子上逃走，当然会事先礼貌的问“我可以很快去踢球吗？”还有一次迪克兰在接受访问时说自己曾经梦到Alton Johnson邀请他去参加Alton的音乐会，主持人问他如果成真他是否会接受邀请。迪克兰说：“应该会，不然他可能会哭，那样我最终还不是要说‘别惊慌，我会去的’。”
  angel-Declan
迪克兰一边上学一边参与专辑的推广。他有专门的家教，确保他不会因为缺课而影响学业；他有专门的造型设计师，也有专门的声乐导师和专属经纪人，有自己专门的歌迷网……这对于一个床头还摆着恐龙惦记着遥控车的小男孩，似乎的确有些兴师动众了。因此，他没有太多的朋友，除了堂兄Joe。
英国媒体对于过早享有声名的儿童，通常不是太客气的。当2002年迪克兰发行第一张专辑的时候，就有媒体预言在他16岁之前，不会吸毒就会酗酒，而父母多半等不到那时候就已经离婚了。迪克兰的父母，颇有信心的表示他们不会做激进的父母，他们只需要支持迪克兰做他喜欢做的事情。当然，他们也表示了自己的担心，这么小的一个孩子，就已经获得了经济上的保障，而不必像普通人那样为分期付款担心，的确不是太好的事。
事实上，迪克兰已经是这个4口之家（父母和妹妹）唯一的经济来源。妈妈自小孩出生后就离职了，做电工的爸爸也已经辞工全程陪同迪克兰。对于很多成人歌星也羡慕的百万合同，迪克兰说，“其实我拿不到这么多，100万是公司承诺投入在我身上的全部资金。不过我不在意，我只是喜欢唱歌而已。”在一段自白中，迪克兰也说道，他最希望的是能够照顾好家人，父母再也不用去工作。如果他有了钱，会给爸爸买一辆新车，如果还有剩余，就给自己买些足球和球星卡，如果还有多，就存进银行。足以见出他是一个很可爱很单纯的小孩。
经过四年忙碌的表演之后，2006年迪克兰从EMI转签美国一知名的娱乐公司Saban娱乐，并于当年发行了专辑《Thank you》，华纳特意请到德国的制作人，所有制作都将在德国完成，而这回的制作阵容更强大。这对迪克兰是个不小的考验，2006年5月的他第一次接受电视访问时，14岁的他说：“不，我们应该要做的是如何找到应对的方法，而不是自怨自艾！”
继《Thank you》在德国取得巨大成功后，2007年迪克兰又推出了第三张专辑《You and me》，如今迪克兰完全变声后极赋魅力的嗓音又带给我们以惊喜。大家共同来鉴赏吧！
2012年3月21日，Declan悄悄的开通了soundcloud主页。上传了五首自己的原创歌曲。五天后，D的soundcloud主页和这五首歌终于被FB上的各位神人挖了出来。同一天，Declan将其他三首歌曲传了上去。
至此，沉寂了尽三年的Declan终于出现在了我们面前。或者我们可以说。Declan带着新歌强势回归了

伊伊妈

又帅又有实力。喜欢