清洁工看首饰橱窗被嘲讽网友为他买下整套首饰

爱上狐狸的猫 · 发表于 2016-12-8 09:35

马上注册登陆，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？用户注册

x

近日，一个在沙特阿拉伯当清洁工的老人在当地网络圈子里火了，一切都源于一张看起来让人心酸的照片。

清洁工看首饰橱窗被嘲讽网友为他买下整套首饰

前几天，有人拍下了这位清洁工在珠宝店橱窗外望着金项链发呆的样子，并配上文字发在社交网站Instagram上。

清洁工看首饰橱窗被嘲讽网友为他买下整套首饰

关于图下的文字，国外新闻网站CNN给的翻译是：“he looks as though he is seeing trash（他看起来好像在看垃圾）. ”
而《每日邮报》的文章中将其翻译为：“This man deserves to only look at rubbish（这种人只配看垃圾）.”
但不管是哪一种翻译，言下之意都是“你一个清洁工怎么买得起这些金首饰！”
完全不知从何而来的优越感，配上三个“垃圾桶”表情，简直让人恶心到极致。

清洁工看首饰橱窗被嘲讽网友为他买下整套首饰

这张照片很快就在沙特阿拉伯网络圈子中流传开了，随着转发量的攀升，网友们愤怒之余决定找出老人，对他进行援助。
阿拉伯的一位人道主义者阿卜杜拉-卡赫塔尼（Abdullah Al-Qahtani，推特账户@ensaneyat）甚至在推特上发起了一项活动，希望当地的网友能提供线索，尽快找到老人和这家珠宝店。
不过“人肉”活动一天之内就宣告结束，因为照片里可以清楚地看到橱窗上的倒影。根据倒影提供的信息，人们找到了这位清洁工。

清洁工看首饰橱窗被嘲讽网友为他买下整套首饰