迪伦演唱会只字不提诺奖，加唱《为何现在要我改变》

王师傅

凤凰文化讯（姜昊骞综合编译）75岁的跨界小王子鲍勃·迪伦在继格莱美终身成就奖、金球奖、奥斯卡小金人、普利策奖特别褒扬奖后，再次迎来人生的另一个跨界奖杯——2016年诺贝尔文学奖。虽然外面已经吵翻了天，但老爷子本人却无比淡定，至今未作出任何关于诺奖的回应。据说诺奖委员会当天都没能打通鲍勃·迪伦的电话。迪伦官方网站则调侃说，迪伦可能刚刚起床、可能还在睡觉吧。

迪伦演唱会只字不提诺奖，加唱《为何现在要我改变》

鲍勃·迪伦

迪伦演唱会只字不提诺奖，加唱《为何现在要我改变》

观众等待入场
当地时间10月13日晚8点（北京时间14号早晨11点），迪伦按照原计划在拉斯维加斯的切尔西剧院举办了一场演唱会。他按部就班地完成了演唱会的流程，其间没有提到任何关于诺奖的话题，甚至除了演唱以外就几乎没有与观众的互动。激动不已的粉丝们在结束后用热烈的掌声和欢呼让迪伦返场，但他只加唱了一首，而且曲目颇值玩味——弗兰克·辛纳特拉的《为何现在要我改变》（Why Try to Change Me Now）。

迪伦演唱会只字不提诺奖，加唱《为何现在要我改变》

演唱会现场
自从1988年开始，鲍勃·迪伦就开始了“永不停息的巡演（Never Ending Tour）”，每年举办至少70多场演唱会。就目前来看，最少的一年是1988年，共71场，最多的是1999年，共119场。2016年开场是在日本打响，在东京、仙台、大阪、名古屋等城市呆了24天，然后回到美国，休息了一个月就投入了新一轮的战斗。2016年预计他要进行75场演唱会。总之一句话，迪伦很忙！而且别忘了，毕竟迪伦已经是75岁了。
拉斯维加斯的这场演唱会也有其特殊之处：在休息了两个多月后，迪伦新一轮的巡演开始了，这次的出发点是加州印迪奥市，第二站就是拉斯维加斯，而且两站之间搁了六天之久，大概确实是很重要的一次演唱会吧。这个日程是早就定下来的，大概与诺奖没什么关系吧——谁能想到迪伦一个流行歌手就能得了诺贝尔文学奖呢？
迪伦其实一直都是这么自得其乐，他曾说“我处在被文化遗忘的无底深渊之中”，但他真的觉得自己被文化遗忘了吗？在凤凰文化的连线中，乐评人郝舫是这样说的，相信可以代表很大一部分迪伦粉丝的心声：
“你们都把诺贝尔文学奖看得那么高，我不觉得他会发自内心这么觉得，他非常清楚自己在文化界是个什么样的位置。不要说诺奖，他在音乐上经历了多少次起落。最了不起的是他从民谣转向唱摇滚，所有人骂他是叛徒，是傻B什么的，他在乎过吗？而且还是他那么年轻的时候。
我们听音乐的人也觉得，他的文化地位不需要有诺贝尔文学奖来肯定，不需要用什么格莱美来肯定，那都是扯淡。不会因为得了这么个奖，他在我们心目中的位置就更伟大，不得这个奖，该听还听，也不会因为他得了，就把他的CD、黑胶再拿出来听一遍。可能一百年后还有人在听他的歌，这个才是判断标准。”

迪伦演唱会只字不提诺奖，加唱《为何现在要我改变》

场馆
此后迪伦的日程安排得非常紧，拉斯维加斯这一场后，几乎每天或者隔一天都有一场演唱会，一直到11月末。

迪伦演唱会只字不提诺奖，加唱《为何现在要我改变》

巡演安排
附：Why Try to Change Me Now《为何现在要我改变》歌词
I'm sentimental, so I walk in the rain我很感伤，所以我走在雨中
I've got some habits even I can't explain我有一些习惯，连我自己都无法解释
Could start for the corner, turn up in Spain可以开始了角落，打开了在西班牙
But why try to change me now?但是，为什么现在要改变吗？
I sit and daydream, I've got daydreams galore我坐下来，白日梦，我有白日梦嘉豪
Cigarette ashes, there they go on the floor香烟的灰烬，还有他们去在地板上
I'll go away weekends, leave my keys in the door我会走开的周末，让我的钥匙在门
But why try to change me now?但是，为什么现在要改变吗？
Why can't I be more conventional?为什么我不能更传统？
People talk, people stare, so I try人们都说，人盯，所以我尽量
But that's not for me, 'cause I can't see但是，这不适合我，因为我看不到
My kind of crazy world go passing me by我这种疯狂的世界中去了我路过
So, let people wonder, let 'em laugh, let 'em frown因此，让人们知道，让我们让他们笑，让时间皱眉
You know I'll love you till the moon's upside down你知道我会爱你直到月亮的倒挂
Don't you remember I was always your clown?难道你不记得我总是你的小丑？
Why try to change me now?为什么现在要改变吗？

迪伦演唱会只字不提诺奖，加唱《为何现在要我改变》