《三傻》被封“印度最强片” 有笑有泪引共鸣

影片更新

2011年12月07日 信息时报

《三傻大闹宝莱坞》红遍亚洲，三位主角也都成为反英雄式偶像

除了少见的讲述现代的印度校园生活，《三傻》也少不了印度电影必备的爱情与歌舞戏

《三傻大闹宝莱坞》
品质鉴定：★★★☆
（五星最高）
一句话点评：虽然片长将近3个小时，但总体仍流畅欢乐，对填鸭式教育的讽刺，更让年轻一代的中国观众深有同感。
在印度创造票房奇迹，在亚洲各地口碑破表的电影《三傻大闹宝莱坞》，将于12月8日在内地上映。跟那些无厘头到让人崩溃，理直气壮胡掰的“印度神片”不同，《三傻大闹宝莱坞》虽然有一个“神片”级的中文译名，它却是一部言之有物又娱乐性丰富的印度佳片。该片虽然在网上已经流传有一段时间，昨日广州试映仍然吸引了不少观众，文章、汤唯、黄渤等人的配音版本，也为影片增添了不少新鲜感。
汤唯配音辨识度不高
《三傻大闹宝莱坞》（又名《三个傻瓜》）被认为是2009年印度最强电影，没有之一。该片当时在印度创下票房第一的纪录，同时在印度各大电影奖项上几乎没有让最佳电影旁落过。影片在台湾、香港等地上映也引起很大反响，在香港票房超过2000万，成为了在港票房最高的印度电影。
影片讲述寻找坚持自己想法、不随波逐流的兰彻，在印度传统名校就学期间，用他的善良、开朗、幽默和智慧对抗教育制度，并影响身边好友，让他们能真正追随自己心灵去生活，而不是成为制度的牺牲品。昨日广州试映时观众反应热烈，主人公兰彻等三好友在学校对抗骄横学长和迂腐校领导时的奇谋百出，不时引发笑声，中文版配音也颇受好评，观众理解剧情比较顺畅，笑点翻译也比较贴切。不过对于汤唯、黄渤、文章等明星的配音辨识度就不高，有观众表示，不看演职员表都不知道汤唯在里面给女主角配音。
讽刺教育引观众反思
除了幽默和歌舞，《三傻大闹宝莱坞》对教育的反思最能引起观众共鸣，影片也贡献了不少金句，比如“你的朋友不及格，你感觉很糟；你的朋友考第一，你感觉更糟”、“一出生就有人告诉我们，生活是场赛跑，不跑快点就会惨遭蹂躏，哪怕是出生，我们都得和3亿个精子赛跑。”被认为相当有才，在网上早已广为传播。
填鸭式的教育方式不是印度独有，兰彻在片中用各种方式对抗，花招百出又充满智慧。他不停地启发身边同学，但仍然有人不堪重压以自杀抗议，这一幕也令全场肃静。散场后，有观众评价《三傻大闹宝莱坞》对教育、人生的反思相当成功，抨击到位，虽然内容不算有新意，但在形式上比较新颖，又不失宝莱坞的传统风味，歌舞也一如既往的有看头。（记者 陈爽）