好莱坞欲翻拍印度《三傻》 周星驰将制作中文版

影片更新

2011年12月06日 中国电影网

印度电影《三傻大闹宝莱坞》海报

据美国媒体消息，好莱坞准备翻拍印度经典校园喜剧《三傻大闹宝莱坞》（Three Idiots），此外，该片制片人乔普拉（Vidhu Vinod Chopra）还透露，香港笑星周星驰也正在将该片制作成中文版。
《三傻大闹宝莱坞》于2009年12月在印度上映，该片由拉库马-希拉尼（Rajkumar Hirani）执导，阿米尔-汗（Aamir Khan）、马德哈万（Madhavan）和沙尔曼-乔什（Sharman Joshi）等宝莱坞明星主演。
作为《三傻大闹宝莱坞》制片人的乔普拉透露了好莱坞准备翻拍该片的计划，他表示，“我们正在和好莱坞的3个工作室以及一个在意大利的公司讨论重新制作。”
目前，《三傻大闹宝莱坞》被引进在中国内地上映，该片在中国内地发放了大约900个拷贝，是印度本土之外发行最多的地区。
乔普拉指出，“这是印度语电影第一次在中国发布这么多的拷贝。在台湾这部电影还将被改编成音乐舞台剧。在香港这个电影已经取得了200-300万美元的票房。”
乔普拉同时还爆料，“《功夫》导演周星驰也正在把它制作成中文版的。”他还说，“我的电影是用普遍的价值观制作而成的，使他们与世界各地的观众连接，我也希望我的下一个电影也能获得同样的成功。”