葛优、刘烨对话奥斯卡影后 幽默是共通的语言

影片更新

2011年11月19日 中国电影网

葛优与梅丽尔•斯特里普

11月18日下午，中美文化论坛在国家大剧院举行。美国知名女演员、两届奥斯卡得主梅丽尔•斯特里普现场对话葛优和刘烨，从演员的视角探讨电影与表演。活动现场，因为拍摄电影《暗物质》早有默契的梅丽尔和刘烨，搭配一向幽默的葛优，气氛十分热烈，时时都爆发出满场笑声。连梅丽尔也深深折服于葛优的幽默，赞他非常适合去美国发展，“幽默感是通用的，我们非常欣赏这种幽默。”

刘烨与梅丽尔•斯特里普

与刘烨结缘于《暗物质》 赞葛优非常幽默
据悉，刘烨和梅丽尔•斯特里普甚有渊源，早在2007年，他们就合作过电影《暗物质》。《暗物质》的故事是从轰动国内外的留美学生卢刚枪杀导师事件中获得灵感而写成的。刘烨饰演的中国赴美留学生刘星怀抱诺贝尔奖的梦想；梅丽尔则饰演热爱中国文化，关心中国学生的大学赞助人席尔瓦夫人。该电影在美国圣丹斯、纽约亚美等众多电影节上获得众多奖项。
梅丽尔在论坛上大赞刘烨演技精湛，“刘烨的表演让我非常惊叹。虽然他的英文不怎么样，我们的交流也不是很多，但是演员可以以一种共有的方式交流，这和语言障碍没有关系”。而刘烨也回忆了那段在美国拍电影的日子，“03年我拿到剧本时就看哭了。那时候刚毕业没几年，导演让我去美国住两个星期，体验下留学生在不熟悉环境中的感觉。当时每天就做三件事，找不到一个有中文的电视台，慢慢体会人在异乡的心情。”
对话中，梅丽尔还评价了葛优的发言，认为他适合在美国发展的演员，“我认为他非常幽默，如果在美国发展一定会非常成功。幽默感是通用的，我们非常欣赏这种幽默。”而葛优也表示，如果有合适的不需要运用英文的机会，他也不排斥去美国拍戏。

梅丽尔

梅丽尔称从未想过做导演 努力平衡生活和工作
持续一个小时的对话之后，现场观众纷纷对梅丽尔进行提问。首先提问的是梅丽尔中国影迷会的成员，说得一口浏览英文的姑娘非常想了解“导演剪辑出的角色跟梅丽尔想表达的角色是否是一样？”而梅丽尔也进行了详细又直接的回答，“这个问题很复杂，但非常有意思，我只是供应商，提供给导演各种各样的选择，由他来选取每个部分，作为演员必须放弃一切投降。”梅丽尔表示，自己并不想当导演，因为拍戏更能让她找到乐趣，“我愿意给导演意见，也愿意争论，但我不想和作品保持距离。”
演员身份之外的梅丽尔有非常令人羡慕的生活——四个孩子和一个爱她的老公。为了平衡生活和工作，她付出了很多努力，也曾经有过迷惘，但她把这些生活中的困难都放在了角色中，“我不需要躺在沙发上进行选择，都是通过塑造角色表达出对困难的想法。”