外媒讲述IS自杀袭击未遂者的故事：普通人变魔鬼

罗油

参考消息网8月23日报道西班牙《世界报》网站8月8日发表文章，讲述记者进入伊拉克库尔德斯坦的一座监狱，采访了一名“伊斯兰国”的成员，听他讲述自己加入该组织，并因后悔而停止实施恐怖袭击的过程。全文编译如下：
凌晨1点，哨兵布满了通往卡尼戈马监狱的整条大街，那里是伊拉克库尔德斯坦地区守卫最森严的监狱。穿过最后一道岗哨后，手机就没有了信号，此时监狱大门敞开着，最后这段路畅通无阻。在埃米尔庭院里，库尔德情报机构的一位将军监视着这次会面，并大声播报探监的规矩：禁止拍照摄像和录音，只能使用纸质便笺。几分钟后，这位军官向牢房走去，不一会儿，他就押送着我们将要采访的囚犯出来了。显然，这位囚犯已经做好了准备，给我们讲述他在“伊斯兰国”里的经历。
“我叫谢尔库。”他一边伸出手一边说：“我是库尔德人，今年36岁，我是一名管道工人。我有4个孩子，最大的13岁，最小的3岁。”自我介绍完，他在一张破旧不堪的椅子上坐下来。
当天还下了点小雨，看着户外环绕苏莱曼尼亚的群山，他放松下来：“我在这儿是因为我有罪。我加入了‘伊斯兰国’。以前在一个清真寺里认识的人突然联系了我，他去了叙利亚。然后我就开始在网络上搜索圣战组织，我想加入‘伊斯兰国’，想为真主、先知和伊斯兰教做些什么。于是我就想和我几个朋友一样，到叙利亚去，但我是一个有家庭的人。”于是谢尔库放弃了那次出行，而是选择在库尔德地区成为一名“伊斯兰国”的成员。不久后他就接到第一个任务：在什叶派纪念公元680年穆罕默德外孙侯赛因遇难的阿舒拉节期间，袭击苏莱曼尼亚的一个什叶派清真寺。“我想独自行动。我和联系人在城里的一个汽修厂见面，他交给我一箱炸药，告诉我要毁掉整个清真寺。”谢尔库说。
这并不是他和圣战的第一次接触。年轻时谢尔库就在宗教武装组织当过兵。他承认，“我那时候特别年轻，我在加入一个伊斯兰党派的时候成为这个组织成员。和他们一起呆在他们的地盘上”。3年后，在美国全面入侵伊拉克后，这段经历因美军轰炸而中断。他回忆说：“自此之后，我就不当兵了。我感觉特别沮丧。有段时间我都没有祷告，但我仍然是一个好的穆斯林。这就是信仰，充满了起起伏伏。”
之后十多年的时间里，谢尔库一直在远离圣战，他决定好好工作养育子嗣，这样平淡的生活一直持续到叙利亚站争开始。“我从未想过加入‘基地’组织。很长一段时间我忘了几乎所有的事情，但是后来叙利亚战争开始了，来了很多军队。”谢尔库说。2014年，“伊斯兰国”疯狂向伊拉克北部扩张，也是这一年谢尔库重回这个组织。“我朋友成功说服了我，他说这是我们的使命，组织是不可战胜的。我以前听过一些巴格达迪的布道，但是没什么印象。我朋友一直规劝我。”在和一位追随者交谈和看“伊斯兰国”炮制的视频的过程后，他选择了回归。他说，“我不喜欢视频里太暴力的场景，但是他们告诉我那是必要的。就和对待其他人一样，他们骗我说如果能为信仰自我牺牲就能生活在‘哈里发国’”。
“我现在很想念我的家庭和我以前的工作，但我知道我深深地伤害了我爱的人。我的妻子不会原谅我，我的孩子们已经习惯听别人说他们的父亲是个恐怖分子。如果时间能倒退，我真的不会这么做”。他明白自己在库尔德人的眼中就是一个背叛者。“我承认，我不是清白的，我没开过枪但是不代表我没这么想过。如果一年前有人问我这件事，那我肯定会说我有杀人的欲望”。他显得非常后悔，嘟囔着说：“我希望我不会再落入陷阱，我现在需要复原和帮助。对我来说，监狱就像一所学校，在这里我爱上了小说，以前我从来没看过。等我出去的时候，我一定会告诉大家圣战分子都是缺乏理性的，他们迟早会被毁灭。”
在监狱里，谢尔库一直在等待着被审判。他不知道将要面对什么样的惩罚。他热情回答了我们所有的问题，他唯一确信的事情就是他实施的自杀式行动已彻底失败。他没能完成组织交给他的任务。“我唯一要做的就是把装满爆炸物的箱子带到清真寺。为了观察他们的行动，那天上午我第一时间到了清真寺。我那会儿很困惑，也很害怕。我把炸药留在了家里，结果我一回家就被逮捕了。感谢真主。我重生了”。（编译/孟舒忆）

外媒讲述IS自杀袭击未遂者的故事：普通人变魔鬼

3月26日，在伊拉克巴比伦省伊斯坎迪亚镇，一名在爆炸中受伤的男子在医院接受治疗。当地时间25日夜间，巴比伦省伊斯坎迪亚镇附近一个村庄的民众正在足球场观看足球比赛，袭击者在人群中引爆身上的爆炸装置。爆炸造成至少26人死亡、90人受伤，该镇镇长和一名什叶派民兵组织领导人也在爆炸中丧生。新华社 路透

想和你牵牵手

应该加分

专业插楼党

#无语

皇上驾到

声明一下：本人看贴和回贴的规则，好贴必看，精华贴必回。