[独家]《冰与火之歌》作者：《三体》文革描写令人着迷

前列腺记者

凤凰网文化讯（特约记者邓安琦美国斯波坎市报道） 美国当地时间2015年8月19日，第七十三届世界科幻大会在美国华盛顿州斯波坎市如期举行，来自全球五十多个国家的科幻爱好者云集于此，共同分享幻想的魅力，其中不乏大牌科幻作家。一行二十余人的中国科幻代表团也飞赴美国，参与这科幻界一年一度的盛会。8月20日，微像文化携手以《冰与火之歌》蜚声世界文坛的乔治·R·R·马丁（George R.R. Martin），美国华裔科幻新锐作家，科幻界最高奖项星云奖和雨果奖双料得主刘宇昆（Ken Liu），美国专业科幻杂志《克拉克世界》（The Clarkesworld Magazine）主编尼尔·克拉克（Neil Clarke），以及旗下签约作家张冉和夏笳，在斯波坎会议中心进行了一场关于中美科幻与文化碰撞的交流。凤凰文化携手微像，为您带来第一时间的现场报道。

[独家]《冰与火之歌》作者：《三体》文革描写令人着迷

左起：张冉，夏笳，乔治·马丁，尼尔·克拉克，刘宇昆
微像文化携手美国代表性科幻杂志“The Clarkes World Magazine”，在杂志上开辟中国作家专栏，每月发表一篇中国科幻小说（英文译版），推助中国科幻走向世界。目前已有张冉、夏笳、潘海天等多位中国作家的作品被翻译刊载。乔治·马丁十分关心中国幻想文学的现状，特别询问了奇幻作品当下在中国的情况如何，并表达了希望读到更多中国作品的愿望。马丁也期望中国的幻想文学能够一代代传承下去，“你无法真正报答给过你帮助的人，所以最好的回馈方法就是培养下一代作家，比如在写作班把你的知识传递给年轻人。”
谈到刘慈欣的小说《三体》，乔治·马丁表示：“我在读《三体》的时候，猜不到故事的走向，不像是有很多作品，我看了第一章就猜得到结局是什么了。对于西方文坛，《三体》是一本来自于另一种文化的书，但市场接受度很好，这并不是很常见。我认为《三体》很有希望得雨果奖，但另外两部入选作品也有可能。”小说英文版译者刘宇昆也表示了对《三体》摘雨果的期待。
  

[独家]《冰与火之歌》作者：《三体》文革描写令人着迷

坑神马丁
乔治·马丁此前曾在不同场合表示过对《三体》的看法，“这是一本很不寻常的书，文体干净紧凑。它奇妙地混合了科学和哲学思辨，政治和历史，阴谋论和宇宙学，来自西方和中国历史上的国王和皇帝们一起出现在一个梦幻般的游戏世界里，同时警察和物理学家们携手解决现实中的阴谋、谋杀和外星入侵。如果你喜欢科幻作品中出现更多的科学元素，那这一定是你的菜，特别是如果你喜欢物理学、天文学和数学的话。中国背景很令人着迷，特别是对‘文化大革命’及其影响的描写。在雨果奖半个世纪的历史中，很少有非英文原创作品获得提名，中国的作品则是从未有过，因此《三体》在这方面是个突破。”
愉快的谈话后，双方还互相交换了礼物，微像向乔治·马丁赠送了带有浓郁中国特色的文房四宝和一把题有“坑神马丁”的传统折扇，在表达对马丁美好祝福的同时也将中国“冰火”粉丝盼望大神早日填坑的念想传达到大洋彼端。折扇背面还题有七杀碑文，马丁在得知扇子被赋予的寓意后，露出了意味深长的笑容，并回赠冰与火之歌硬币，向中国的粉丝们献上了祝福。
雨果奖由世界科幻协会颁发，与美国科幻及奇幻作家协会（Science Fiction & Fantasy Writers of America Inc., 简称SFWA）颁发的星云奖同为全球两个最重要的科幻作品大奖。雨果奖创设于1953年，每年由年会的参加者投票和评选上一年的科幻或奇幻作品和作者。刘慈欣的《三体》英文版获得本年度雨果奖最佳长篇小说提名，大刘能否捧得雨果，成为第一位获此殊荣的中国本土作家，这一悬念将在本周末揭晓。
了解文化动态、透视文化生态、重回精神高地，尽在凤凰网文化微信，扫描二维码免费阅读。

[独家]《冰与火之歌》作者：《三体》文革描写令人着迷

[独家]《冰与火之歌》作者：《三体》文革描写令人着迷

海之声助听器

三体