3D《泰坦尼克号》明年4月上映 片段试映得好评

影片更新

2011年10月14日 东方早报

导演詹姆斯·卡梅隆在当地时间11日纽约向一小部分媒体记者放映了《泰坦尼克号》3D版的近20分钟片段。这些片段主要来自于影片的开头部分。
据了解，从2009年宣布《泰坦尼克号》开始3D制作，经过了两年时间，花费了1800万美元、由300位艺术家共同协作的3D版本已经接近完成。这部经典之作的新版本将在明年4月6日在北美上映以纪念泰坦尼克号沉没100周年。颇为巧合的是，2012年派拉蒙影业还将迎来公司的百年华诞。
对于已经凭借《阿凡达》充分证明了其对于3D的掌控力的卡梅隆来说，将《泰坦尼克号》重新翻制却不仅仅因为自己的“技术狂”情结，在其看来，更重要的是这样使得此片有了再一次回到观众面前的机会。
“我一直都将重新能够坐在电影院里看这部片子看作一种社会现象，在这里父母们带着孩子、高中生们跟随他们的母亲一起来重温影片。”卡梅隆说，“我觉得媒体报道的标题不应该是‘3D版《泰坦尼克号》’而应该是‘《泰坦尼克号》重返银幕’，其次才是它是3D的。”
据媒体透露，已经披露的片段确实令人满意。这20分钟的片段包括开头处乘客们登船的镜头，3D技术确实使得镜头的深度得到了拓展，并且没有喧宾夺主之感。MTV的报道中称“看上去这将成为目前为止被转制3D的影片中最好的一部”。
卡梅隆自己对这个新版本也颇为满意：“无论从对人物还是对场景的感受上，新版都让人觉得更加亲近、更能令人身临其境。”虽然卡梅隆可能运用3D技术升级一部分特效，但他表示不会改动任何情节或者消除那些看上去已经过时的特效痕迹：“我们没有做任何结构上的改动。船仍然沉没，一切依然是那样结束。对我来说，问题在即便你改动一丁点也意味着完全的拆解。那么，接下去你怎么办呢？”从已经发布片段的现场观影效果来看，似乎3D如卡梅隆所愿并没有抢去故事本身的风头，“重看这部影片本身比你戴上3D眼镜更重要”。
《泰坦尼克号》由卡梅隆自编自导，该片1997年刚放映时不温不火，但随后却连创票房神话，成为全球第一部票房突破10亿美元的影片，最终以超过18亿美元的全球票房荣获史上最卖座电影（未将通货膨胀计算在内），并把持第一名长达12年。这一地位直到2009年才被卡梅隆自己的《阿凡达》夺得，但是《泰坦尼克号》连续15周蝉联北美票房排行榜冠军的纪录迄今仍无人打破。