经典重温——ルージュ（容易受伤的女人原版）中岛美雪

乐韵悠扬

乐韵悠扬

       中岛美雪日本创作型女歌手。于1975年出道，80年代得到极大欢迎，至今仍活跃在歌坛一线，并受到普遍的支持，在日本音乐界有着举足轻重的地位，被誉为“日本殿堂级常青歌后”“日本国宝级天后”。

     是跨越四个年代的常青歌后。除了是职业歌手外，中岛美雪还是作家、广播主持人、演员。中岛美雪还是职业词曲作者，有很多歌手喜欢翻唱中岛美雪的歌，她有70余首原创歌曲被华语歌手所翻唱，如邓丽君、谭咏麟、王菲、甄妮、郑秀文、任贤齐、徐小凤、刘若英、范玮琪等的某些歌曲均翻唱自中岛美雪所词曲创作的日文歌曲。

乐韵悠扬

中岛美雪


　真正的亚洲天后，顶级的创作型女歌手。一个开创了时代的女音乐人。

乐韵悠扬

ルージュ

中岛美雪

口をきくのが　うまくなりました
どんな呼いしれた人にでも
口をきくのが　うまくなりました
ルージュひくたびに　わかります

あの人追いかけてこの町へ着いた顷は
まだルージュはただひとつうす　樱
あの人追いかけてくり返す人违い
いつか泣き惯れて

口をきくのが　うまくなりました
ルージュひくたびに　わかります

つくり笑いが　うまくなりました
心驯染めない　人にでも
つくり笑いが　うまくなりました
ルージュひくたびに　わかります

生れた时から　渡り鸟もわかる气で
つばさをつくろう事も知るまいに
气がつきゃ镜も忘かけたうす　樱
おかしな色と笑う
つくり笑いが　うまくなりました
ルージュひくたびに　わかります

生れた时から　渡り鸟もわかる气で
つばさをつくろう事も知るまいに
气がつきゃ镜も忘かけたうす　樱
おかしな色と笑う
つくり笑いが　うまくなりました
ルージュひくたびに　わかります

--------------------------------------------------

(中译)

我变得比较会开口说话了
即使对一个烂醉如泥的人
我变得比较会开口说话了
每擦一次口红　就改变一些

当初为了追他　跟到这个地方时
口红还只有一支　淡淡的樱花色
为了追那个人　不断的认错人
不知不觉中　习惯了哭泣

我变得比较会开口说话了
每擦一次口红　就改变一些

我变得比较会装笑脸了
即使对不熟悉的陌生人
我变得比较会装笑脸了
每擦一次口红　就改变一些

候鸟未必一出生就想远飞
一出生就知道要张开羽翼
好像自己老记着口红而忘了镜子　这淡樱色
对自己带的奇怪颜色只能摇头苦笑

我变得比较会装笑脸了
每擦一次口红　就改变一些

流动清泉

完了，我这好像没有声音

乐韵悠扬

流动清泉 发表于 2011-10-1 22:52
完了，我这好像没有声音

暴雨淋断电线了？呵呵，悠扬一直在听。。。

lingfengfei

我记得伤心太平洋是她作的曲还是词吧，在那个年代是牛人一个。

乐韵悠扬

lingfengfei 发表于 2011-10-1 23:05
我记得伤心太平洋是她作的曲还是词吧，在那个年代是牛人一个。

邓丽君 漫步人知路 中岛美雪 ひとり上手
任贤齐 伤心太平洋 小林幸子 幸せ
任贤齐 天涯 中岛美雪 竹之歌
RuRu 美丽心情 中岛美雪 帰省
王菲 人间 中岛美雪 清流
王菲 容易受伤的女人 中岛美雪 ルージュ
王菲 若你真爱我 中岛美雪 悪女
郑秀文 一错再错 中岛美雪 あどけない话
郑秀文 爱的挽歌 中岛美雪 孤独の肖像1st
郑秀文 萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶 中岛美雪 with
张国荣 第一次 中岛美雪 春なのに
陈慧娴 恋恋风尘 中岛美雪 舍てるほどの爱でいいから
叶倩文 忘了说再见 中岛美雪 ホ一ムにこ
李克勤 破晓时份 中岛美雪 あした
李翊君 重生 中岛美雪 时代
汤宝如 绝对是个梦 中岛美雪 やまわこ
陈红 雪夜 中岛美雪 サツポ口 Snowy
邝美云 疼我爱我 中岛美雪 シエガ一
周慧敏 最爱 中岛美雪 最爱
吕方 流浪花 中岛美雪 Rolling Age
林佳仪 自己的未来自己主张 中岛美雪 旅人のうた
林佳仪 一个人的我依然会微笑 中岛美雪 空と君のあいだに
江淑娜 男人縁 中岛美雪 涙－Made in tears－
刘若英--原来你也在这里 （中岛みゆき --爱される花 爱されぬ花

。。。。。。

才女

lingfengfei

乐韵悠扬 发表于 2011-10-1 23:08
邓丽君 漫步人知路 中岛美雪 ひとり上手
任贤齐 伤心太平洋 小林幸子 幸せ
任贤齐 天涯 中岛美雪 竹之 ...

好牛的人呐，真不知她写了那么多歌，有好多都是我们熟悉的。

飘飘何所以

虽然不会日文，但听得出那忧伤的旋律