导演李玉否认《观音山》很假：范冰冰都看哭了

3dsec_4

2011年03月14日 重庆商报

李玉

由李玉执导，张艾嘉、范冰冰 和陈柏霖主演的青春电影《观音山》已于本月3日正式公映，继首周取得2600万元人民币的票房好成绩之后，昨日记者从片方获悉，该片第二周的累计票房已经超过了6000万元。作为一部文艺片，这个票房成绩实属不易。据了解，《观音山》剧组已经受邀前往法国参加今日开幕的杜维尔电影节。昨日，记者电话连线上了《观音山》导演李玉及剧组成员，请他们谈了谈自己心中的“观音山”。

《观音山》想表达什么？

“对生命的感悟”

对于大多数文艺片来说，电影的叙事功能往往要让位于情绪或者是主体的表达，这也让不少普通观众对文艺片抱有“看不懂”的成见。《观音山》的故事主线虽然很清晰，但是略显散乱的故事主线以及开放式的结局，都让人不禁怀有一个疑问：这部电影究竟想表达什么？

李玉的回答很胸有成竹：“我觉得这个电影讲的是你应该怎么去面对自己的生命。我觉得不单单是知道自己活着，还要知道自己是怎么活着的，每个人都会遇到很多生命的困惑，有找不到方向的感觉。《观音山》里有3个孩子，还有张艾嘉饰演的常月琴那种已经对生活失去了勇气的人，但当你决定要走下去的时候，摆在你面前的问题不过是你要用什么方式去寻找快乐和自由。”

《观音山》很假很“装”？

“这片儿挺真实的”

《观音山》在观众的口碑方面呈现出一个两极化的局面，爱之者极尽褒美，恶之者则认为这部电影很假甚至有点“装”：三个生活在社会底层的青年人，似乎从来不为生活发愁，没事儿不忙着挣钱糊口反而去扒火车装小资，整部片透着一股子虚假的味道。

李玉说：“我没办法顾及所有的东西，比如要做到彻底的真实，这是很难两全其美的。我觉得这片儿最大的真实就是情感上的真实，即使它有点‘装’，但毕竟很多人看了之后都说受到了触动。有个女观众在我微博上留言说，她看完电影之后，抱着男朋友大哭，还对放映厅里扫地的大叔说‘能不能让我哭够了你再扫地’。不光是观众，范冰冰看完样片之后，眼睛里也有泪花……张艾嘉是在东京电影节的时候看的，完了她说了一句‘好不一样啊’。”

新闻链接

主演心中的“观音山”

范冰冰：我没有经历过电影中的那些事情，比方说扒火车，这种青春的肆意妄为一直是我想要经历的事情，但实际上真正的“观音山”是内心的平静之处。既是内心里做不到的事情，也是一直想去但是错过了的事情。

陈柏霖：拍完了这部片子，我觉得“观音山”应该是一种情感的寄托和归宿。

张艾嘉：其实中国人说到观音，很多时候是说到了送子观音，我在片中饰演的是一个母亲“常月琴”，她对那3个年轻人就像母亲一样，最后常月琴消失了，但她的形象还永远存在。对于片子里的三个年轻人来说，这种母亲一般的形象，或许就是他们的“观音山”。