富豪为何将子女送出国？《纽约客》聚焦北美中国富二代

爱上狐狸的猫

【编者按】中国是北美、英国、澳洲等国最大的留学生生源国，尤其是那些富豪，为了能让子女读名校，不惜动用高额资金。据胡润研究院《2014海外教育特别报告》显示，80%的中国富豪计划将子女送到国外接受教育，这一比例全球最高。中国富豪们为什么这么热衷送子女出国？
2月18日，美国《纽约客》杂志网站刊出了杂志编辑范嘉阳（音译，JIAYANG FAN）的一篇长文《黄金一代》（The Golden Generation），她通过走访加拿大富二代、中国问题学者和企业家，从历史、社会等角度解析中国富豪们的移民热和送子女出国热。纸质版将于2月22日在《纽约客》杂志刊出，澎湃新闻编译文中部分内容。

富豪为何将子女送出国？《纽约客》聚焦北美中国富二代

参加真人秀节目的Weymi Cho (左)和她的朋友们
西方是许多中国新富的目的地。过去几十年，他们席卷纽约、伦敦、洛杉矶等城市，抢购房产，引发人们关于不平等和全球财富的焦虑。中国富人已经成为公众想象的载体，就像1990年代的俄罗斯富豪和过去几十年海湾国家的富人。温哥华的中国富人尤其多，这得益于温哥华位于太平洋沿岸的有利地理位置，宜人的气候和轻松的生活节奏。中国新富们将温哥华看成避风港，不仅可以在这里安置钱财，渐渐地也把后代送到这里接受教育、工作和生活。
中国富人的孩子被称为“富二代”。在一个贫困和节俭曾经司空见惯的国家，富二代们的奢侈变得臭名昭著。去年，中国首富的儿子在网上发了几张自己狗的照片，狗的两只前爪分别戴着一只镀金苹果手表。
网友们在网络论坛上抱怨富二代“炫耀不劳而获的东西”，称“他们荒诞的显摆是中国社会职业道德的毒药”。习近平主席已经指出，有必要“引导非公有制经济人士特别是年轻一代致富思源”，过积极的生活（编注：指2015年5月18日至20日，习近平主席在中央统战工作会议上的讲话）。最近，中国政府为70余户富商子弟举办了教育课程，学习中国传统价值观和社会责任感。
一直以来，富二代话题持续吸引着人们。近年来，中国一些最受欢迎的电视剧——如《百万新娘之爱无悔》和《冰与火的青春》——就有围绕富二代展开的情节，他们的爱情强化或危及家族财富。同样，温哥华还有一个富二代真人秀《公主我最大》（Ultra Rich Asian Girls of Vancouver）。

富豪为何将子女送出国？《纽约客》聚焦北美中国富二代

温哥华富二代真人秀《公主我最大》
该真人秀用普通话和英语制作，在线播出，受到全球华人的关注。它跟踪呈现了6名年轻女孩纸醉金迷的生活。这些女孩疯狂花钱来证明自己的身份，却对其他人的炫耀不屑一顾。第一季结尾，一名女孩被指控犯有可怕的罪行——试图背假的爱马仕包包，穿粗劣的服装。第二季在洛杉矶取景，两名女孩正在寻找豪宅准备迁入。
对暴发户存有敌意并不仅仅发生在中国，但是中国的情况很独特。中国财富的积累是近几十年的事情，没有可以模仿的旧式贵族，富豪们没有花钱的模板。
目前，中国人正在以每年4500亿美元的速度将财富转移出中国，大部分进入了房地产领域。据全国地产经纪商协会的数据，中国买家已经成为美国住宅房地产市场上最大的外资来源。
富人们因为各种原因离开中国。一些人担心环境污染问题，还有人想要子女获得更好的教育。斯坦福大学社会学系教授周雪光在中国取得了学士学位，他说，“中国教育系统的竞争很残酷，好学校就招那么多学生，在某个层面上，不管你多有钱，你也进不去。”但是，对中国富人来说，移民最根本的原因是，财富并不安稳。而更深层次的担忧，甚至不仅仅关乎经济放缓和股市动荡，生意想要做大、做到一定规模很难。
约翰·奥斯堡（John Osburg）是一名人类学家，多年来在成都研究成功商人。他说，“他们总是有忧虑，如果与他们有关联的官员在反腐运动中被扳倒，他们自己也脱不了干系。还有一个忧虑，商业竞争对手会打倒自己。”他认识的一些人认为，被列入福布斯中国富豪榜是一种诅咒。“连续数年出现在榜单上的人，在之后一两年之后，会成为刑事调查的对象，或者在一场腐败丑闻中被拉下马”，他说。

富豪为何将子女送出国？《纽约客》聚焦北美中国富二代

约翰·奥斯堡关于中国商人的著作《Anxious Wealth》
这是第一次出现中国富人大规模移民的现象。研究精英人群的哥伦比亚大学社会学系教授萨默斯·卡恩（Shamus Khan）说，“现在人们把中国称为新兴经济体，但是在1810年前，中国称霸世界经济两千年。在1810年前，中国精英很保守，看不起洋人。在他们看来，欧洲精英是企图获取中国文化的落后人群。”西方人艰难跋涉来到中国这个自认为是世界中心的“中央王国”，获得珍贵的商品——瓷器、茶叶和丝绸。
直到19世纪，西方才明显超越中国，特别是在军事技术领域。因中英贸易不平衡而爆发的鸦片战争让中国惨败，最终导致了清王朝的终结。“中国第一次接触全球化导致了它的崩塌，自此之后这个国家就从未完全恢复。”卡恩说，“中国新精英的出现，是中国与全球化进程再次相遇的结果，有趣的是精英们在某些方面改变了。”
中国第一波企业家在向市场经济过渡的过程中积累了大量资本，足以将子女在新的特权氛围中养大，独生子女政策让父母对孩子尤其关注和期待。此外，贫穷和落后的记忆始终存在于他们的集体意识中。
英属哥伦比亚大学的金融系学生雷伊（Ray）曾对我说，“父母年轻的时候越穷，就越希望子女有更好的环境。”渴望孩子受西方教育，不仅是想孩子成才，也出于声誉的考虑。 Organic Eco-Centre Corp创始人兼CEO保罗·黄（Paul Oei）的观察表明，他的客户不是中国最富裕或最有特权的一类人，他们希望子女拥有他们自己所没有的文化和政治资本。中国人对富二代的热议，体现了举国对未来中国精英的忧虑。
过去六年，温哥华独栋房的价格上涨了75%，达到平均190万美元一栋。与此同时，家庭收入中位数几乎没有变化。差距并没有出现在当地人中。去年，一名愤怒的29岁女人在推特上发了一张带有“#没有一百万”标签的自拍，引发数百名温哥华本地人跟风效仿。
大卫·伊比（David Eby）是加拿大不列颠哥伦比亚省立法议会上的温哥华-灰岬选区代表，他告诉我，最近会见了该地区的居民协会。“所有的谈话都是关于中国的钱。他们很焦虑，觉得中国买家只买房，却不为社区做贡献或者融入社区。”
压力之下，温哥华市长格雷戈尔·罗伯森（Gregor Robertson）提出了豪宅税和房地产投机税。他建议提高投资性房产空置税，呼吁“更好地追踪”国际投资和缺席的业主们。但是似乎这些措施不太可能被实施。随着房价上涨，普通加拿大人意识到自有房屋价值攀升。包括加拿大总理贾斯汀·特鲁多在内的多名联邦政府官员也主张谨慎地采取措施，以免打压房价——富裕的国际买家意味着更高的税收。“加拿大沉迷于税收，”伊比说。

富豪为何将子女送出国？《纽约客》聚焦北美中国富二代