《武侠》汤唯激情戏被删 陈可辛称只因剧情需要

四少

2011年06月21日 新京报

汤唯新增“捕鱼戏”

由陈可辛导演，甄子丹、金城武、汤唯主演的《武侠》近日在上海组织了全国院线内部看片会。据院线人士透露，该片与之前所有的武侠片都很不一样，令人耳目一新。但女主角汤唯的戏份却比想象中少，“听说她和甄子丹的激情戏被删了。”对此记者向陈可辛导演求证，他证实了这一说法，透露“只因剧情而删，无关其他”。不过同时陈可辛也新增了汤唯的一场“捕鱼戏”，陈可辛透露，这全因自己对“大力水手”女友奥莉芙的情结。
“维纳斯手臂都要砍”
据看过片的院线人士透露，汤唯的戏份比想象中的少，“《武侠》说到底还是一部双雄片，给汤唯这个人物的空间有限。”该人士还告诉记者，大约在影片开场20分钟左右，汤唯和甄子丹在浴室里讨论着要不要用鱼鳔，或者食水银来避孕的私房话，“下一个镜头却非常突兀地转移了，听说有一场激情戏被删了。”记者就此向陈可辛导演求证，他回复短信证实了这个说法，并表示，“删戏只有一个目的，是否为剧情主线服务，不管激情或不激情，再有卖点的戏，若偏离了轨道，一样得删。维纳斯的手臂都要砍，删一场戏算什么？”当记者追问删戏是否另有原因，陈可辛回复：“《武侠》是我个人的独立创作，只因剧情而删，无关其他。”
为汤唯增“捕鱼戏”
陈可辛曾透露《武侠》在国内公映的版本将比在戛纳放映的版本长出八九分钟，据悉他增加了一场汤唯下水捕鱼的戏。这场戏讲的是汤唯和甄子丹第一次在溪边见面，汤唯是如何喜欢上他的一幕。陈可辛称，“汤唯手长腿长，人又高，但头很小，比例有点怪怪的。我其实一直都喜欢有点怪怪样子的人，尤其是女生，她给我的印象很像我小时候看过的卡通片《大力水手》的女朋友奥莉芙，我对奥莉芙情有独钟，在我的第一个电影《双城故事》里，我就把张曼玉的名字叫成奥莉芙了。”据悉，除“捕鱼戏”和汤唯与甄子丹的感情戏外，国内版本中还增补了一些中国元素的空镜头。(记者孙琳琳)