北 佬

沉酲

北    佬

沉酲

北佬，字典上查不到这个词，也无定义。查北字时未见“北佬”一词，查佬字时也未见“北佬”一词。于是将这个词分开来查，北：指清晨面对太阳时左手的一边方向；佬：对人轻视的称呼，如阔佬、肥佬、老佬、坏佬、咸湿佬……顾名思义，北佬即北方的佬。

有一天，和一个信宜的朋友逛街时，看到远处有一蓬头垢面、全身赤裸、脏兮兮的老兄。于是感叹了一番：“幸福的人幸福点有许多共同处，不幸的人不幸处各有不同点。此老兄不知是什么原因触碰了他的神经，使他变成了目前这种无法自控的状态。”朋友则说：“你管他是什么原因造成的，反正是北佬！”但我明明听到此老兄一边走一边喃喃自语：“我唔系（不是）北佬，我唔系（不是）北佬。”不过，踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫。我毕竟从朋友处知道了“北佬”的意思：北佬也，即神经兮兮者。

有一次，笔者想买一件收藏品，走遍了信宜多家收藏店，始终找不到这件东西。后来想到了“问”这种方法，于是在一家收藏店问起了前台服务员，她说看到她老板那儿好象有，但老板当时不在本店。我那时求物心切，于是恳求她给老板打个电话问一下。我听她说：“老板，有一个北佬要买一件……”我冲她笑了一下，她看了我一眼，感觉到自己那儿好象有点不对头，于是就改口说“唔系（不是）北佬，是一个讲普通话的，要买一件……你那儿有吗？”对方答：“有。”不经意间听到了“北佬”的又一种意思：北佬也，即讲普通话者。

闲来无事时，就跑到同乡那儿去聊一聊。同乡在信宜一所名牌中学高三带毕业班，教数学，他一带差不多八年了。他带的那个班年年高考升学率都相当高。每次去那儿，都听到有人说：“高三XX班的数学老师，是北佬，好有学问！”这样对北佬又有了一种理解：北佬也，有学问者。

笔者酷爱打篮球，有一次兴致正浓，手顺了，在左边锋投中了一个球，跑到中锋的位置上，又投中了一个球，又跑到右边锋的位置上，球还是投中了。当时听到有人小声说：“北佬，好会打波（球）也，投篮好准！”这一次的理解是：北佬也，会打波（球）者。

上周末，信宜的朋友陪笔者到十字街去买篮球鞋，路遇一断腿跪乞者，十分可怜地乞求：“老板，我几顿未吃东西，已经爬不动了，给几个钱，行行好！”我一摸口袋，刚好只带了一百多元，买双篮球鞋也还够。于是给了乞者50元，这下子鞋没买成，只好空手而归。朋友有点不高兴，悻悻地说：“北佬，憨！”没听懂，到现在也不知什么意思，只知道：北佬也，憨佬者。

如此看来，北佬似乎有了初步定义，就是神经兮兮的、讲普通话的、有学问的和会打球的憨佬者。

这是笔者个人的定义，请不要理解为本来的、真实的定义？!

红美玉

呵，“北佬”两个字比“东西”两个字还复杂。

沉酲

红美玉 发表于 2013-12-13 20:58
呵，“北佬”两个字比“东西”两个字还复杂。

我理解属地方性语言，一种习惯性称谓。