电影局否认删掉《雷神》和《速度5》“彩蛋”

3dsec_4

2011年05月17日 新京报

《雷神》片尾彩蛋不翼而飞

上周，内地相继上映的两部进口片《雷神》《速度与激情5》片尾“彩蛋”(剪辑在字幕时间的情节)不翼而飞，让影迷颇为失望。本周五即将上映的《加勒比海盗4》结尾同样有彩蛋，这也让不少影迷怀疑其能否被保留。昨日，记者就此采访了电影局相关负责人，其否认删减“彩蛋”：“《雷》《速5》片方送至国内审查的版本就没有‘彩蛋’，因此并非遭审查删减所致。至于影迷关心的‘海盗4’还要取决于片方送审的版本。”

　　【质疑】

　　被删是因观众没耐心？

　　“彩蛋”源自西方复活节找彩蛋的游戏，寓意“惊喜”。好莱坞制片方拿来效仿，常在电影字幕后加一段隐藏剧情，内容包括对片中剧情的解密，为续集埋下伏笔等。以往在国内引进上映的好莱坞大片，如《钢铁侠2》《加勒比海盗3》的片尾都保留了“彩蛋”，但近期却相继出现“彩蛋”消失的情况。有媒体称，“彩蛋”被删是因国内观众“没耐心”，“就算‘彩蛋’不删，大部分观众也不会耐心等到最后”。

　　■ 三方回应

　　引进方

　　只管粗审，无权删减

　　昨日，记者就此采访了《雷神》引进方中影相关负责人，其表示引进片在国内的审查分为内容审查和技术审查两个环节。像同步公映的影片，引进方一般可在公映前一个月左右看到全片，但这时的影片往往还没完成后期制作，“连特效制作部分都还是绿幕，更别说‘彩蛋’了，这个时候基本是没有这部分内容的。”

　　而映前的技术审查则属于电影局的权利范畴，“最终发行上映的版本是过审后的版本，而给到我们的上映版本中并没有‘彩蛋’。”

　　电影局

　　片方送审即无“彩蛋”

　　对于“彩蛋”为何消失，不少影迷认为是因遭到电影局审查而删减，但这部分内容鲜少涉及暴力、色情等不良元素，也因此令影迷感到不解。昨日，电影局相关部门负责人对此作出了回应，“这两部影片的片方送来的审查版本就没有‘彩蛋’，所以也就无所谓删减，可能是片方对于不同国家和地区的发行策略不同，而造成同步公映版本的不同。”

　　相关负责人还表示，电影局方面并没有删减“彩蛋”的相关规定或者这样的趋势。

　　影院

　　观众习惯出字幕便散场

　　坊间对于“彩蛋”的消失也出现了另一种说法，即“彩蛋”的时长有时会长达5分钟或者更长，而影院为了增加每天的排映场次，往往会想办法缩短换场的时间(有时一天省下的时间可再放映一部完整影片)，所以影院待字幕一出，便亮灯打扫影厅。

　　对此万达影城负责人表示，“中国观众的观影习惯是字幕一出就开始散场，所以我们一般会在字幕出现后15秒开始亮场内的暗灯，但绝不会停止放映，或者催促观众散场。”(记者孙琳琳)