大茂名网

 找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1829|回复: 6

别让你的瞳孔出卖了你(中英双译)

[复制链接]

17

主题

110

帖子

208

积分

黄铜会员

Rank: 2

积分
208
发表于 2013-11-9 15:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册登陆,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?用户注册

x
0.jpg

The size of our pupils can give clues to our interest, emotions, attitudes, and thought processes.


瞳孔大小能为我们了解自身兴趣、情感、对事物的看法以及思维过程提供线索。

If you’ve seen a magician tell which card someone picked from a deck, you’ve probably been amazed. Well, the pupils often open up when the magician picks the right card, so one of the tricks they use is to look at the person’s eyes.
当某人从一副纸牌中先抽出一张牌,再放回去,魔术师总能准确指出是哪张,如果你曾看过此类表演,或许会为之惊叹。当魔术师挑到正确的纸牌时,抽牌人的瞳孔通常会张开,因此魔术师的诀窍之一就是盯着抽牌人的眼睛。

The pupils tend to close in response to unpleasantness, and open in response to pleasure. For example, for those who find snakes loathsome, a picture of one will cause their pupils to close. For someone who likes snakes, the same picture will cause the pupils to open.
当人感到不快时,瞳孔会缩小;愉快时,瞳孔会放大。例如,对那些憎恶蛇的人来说,一张蛇的图片就能使他们的瞳孔缩小。对那些喜欢蛇的人来说,同样的图片能令瞳孔放大。

The same thing happens to people with strong political preferences. A conservative’s pupils will close when shown a picture of a liberal. The liberal has the same reaction when shown a picture of a conservative. Their pupils open when looking at a picture of someone of their own persuasion.
同样的事也发生在有强烈政治偏好的人身上。当看到自由党人的照片时,保守党人的瞳孔会缩小。当看到保守党人的照片时,自由党人会产生同样的反应。当看到与自己同派别人的照片时,他们的瞳孔都会放大。
爱上大茂名,喜当大猫友,吃喝玩乐事,天天乐开怀!

6

主题

55

帖子

100

积分

黄铜会员

Rank: 2

积分
100
发表于 2013-11-9 16:05 | 显示全部楼层
透过现象看实质
爱上大茂名,喜当大猫友,吃喝玩乐事,天天乐开怀!
发表于 2013-11-9 16:33 | 显示全部楼层
这个眼睛,吓到我了!!!
经得住多大的赞赏,就承受得住多大的诋毁

35

主题

335

帖子

938

积分

素银会员

Rank: 6Rank: 6

积分
938
发表于 2013-11-9 18:47 | 显示全部楼层
学问
爱上大茂名,喜当大猫友,吃喝玩乐事,天天乐开怀!

95

主题

459

帖子

1676

积分

白金会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1676
发表于 2013-11-9 22:40 | 显示全部楼层
有点吓人
爱上大茂名,喜当大猫友,吃喝玩乐事,天天乐开怀!

39

主题

518

帖子

4294

积分

绿钻会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
4294
发表于 2013-11-10 10:04 | 显示全部楼层
还可以测谎的呢,FBI之类书有讲到的
爱上大茂名,喜当大猫友,吃喝玩乐事,天天乐开怀!

17

主题

37

帖子

640

积分

藏银会员

Rank: 4

积分
640
发表于 2013-11-11 14:17 | 显示全部楼层
眼睛是心灵的门户,一点都不假
您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

QQ|客服:0668-2886677QQ:75281068|大茂微博|小黑屋|手机版|Archiver|大茂名网 ( 粤ICP备18149867号 )茂名市大茂科技有限公司 版权所有 

GMT+8, 2025-2-2 04:33 , Processed in 0.095698 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表