《新倩女幽魂》：光有诚意是远远不够的

大雄

                                                                           《新倩女幽魂》：光有诚意是远远不够的
                                                                                 跳跳影评 发表于 2011年04月30日
       《新倩女幽魂》选择在周二的影院半价日上映，着实体现了不小的勇气。试想若口碑不佳，首周末的票房就直接一举定乾坤。看得出，导演叶伟信以及制片团队对这部影片信心十足。拍摄本片的诚意，就自然而然地显现而出了。只是翻拍在很多时候，都是件吃力不讨好的事情。怎样精髓地继承原作的灵魂，又能加以创新而不是以冷饭的姿态呈现，无疑是最难以逾越的鸿沟。观之整部影片，个人只觉得，这是叶伟信以一个狂热影迷的角度来构架完成的作品。创新颇多，突破甚少，实属正常。

       影片最大的改动就是将燕赤霞同聂小倩的感情纠葛强行植入了进去，相当成功地起到了“喧宾夺主”的功效。原本的核心人物宁采臣，非常无辜地几乎成了一个看客，要说同自毁形象的李菁一样，打打酱油，走走过场也不为过。事实上，宁采臣与小倩的感情戏份从时间上来讲，倒是充足的。但将两段其实毫无交集的感情硬拼接到一块，由此就造成了哪段感情都阐述不好，不能给观众一个于情于理的交代。单凭神似的邂逅，相同的糖果，就妄图掀起一段旷世绝恋，引起共鸣，这未免也太小儿科了。不过，如此改动的动机是可以理解的。若要走原版的老路，一来，观众的视线就会更加聚焦于余少群饰演的宁采臣身上，势必让他立刻被张国荣比下去。二来，一旦将注意力转移到了古天乐扮演的燕赤霞，这个原本同爱上小倩这档事毫不沾边的人物，所谓“新”的意味就直奔而出。此番一举两得的手法，是创新，也更是无奈。

       应该说余少群的形象，还是挺适合宁采臣这个角色定位的。看似唯唯诺诺中透着一股男子汉气概，处事过于谨慎但又容易冲动鲁莽，还略带傻里傻气的可爱。只是，他将这份傻气发挥地过于淋漓尽致，用影片的原对白来描述——“你这个死白痴”。这也无一不暴露出，影片对于细节衔接上的拿捏，各个小桥段基于感情上的串联铺垫，均出现了大大小小的纰漏与缺憾。直接导致最终，演员们一个个哭天抢地，泣血锥心的状态，倒让观众闲得慌。倒不如压缩宁采臣的戏份，将燕赤霞与聂小倩的感情再度深入，彻底改变影片的全貌。不然在追忆起他俩的旧情时，也不会总拿仅有的几个原镜头三番两次地回闪。因为忌惮原版的阴影而被迫的创新，不如直接颠覆来得痛快。

       新版的最大优势大抵在特效方面，徐克的87版运用土法处理的效果，其实已经过关了。新版无论在投资上，还是硬件技术上，毋庸置疑地优于旧版。但这似乎并不是观众所要寻觅的看点，即便降妖斗法再怎样华丽绚烂均可一笔带过，终究恐怕难以带出观众的眼泪。刘亦菲诠释的小倩，够纯也够妖艳，既有大胆的挑逗，又有贞烈的操守，四平八稳没什么可圈可点之处。关键同王祖贤的小倩相比，少了份稍纵即逝如游鱼，令人难以捕捉的灵动之感。而观众们的怜香惜玉之情或许恰恰就是被这所吸引的。个人觉得古天乐的表现最为出彩，这种感觉其实也是必然的。旧版的燕赤霞哪来这么好的戏份，有尽情发挥的空间，不过只是个刻板倔强的老头罢了。此外，影片安插了一个莫名其妙的角色——樊少皇的师弟。真的是稚气未脱，如同背诵朗读一样说着台词，无论何种情形，脸上均呈毫无表情的木讷状。莫非这是为了增添影片的喜剧色彩，难怪通篇下来，唯有口吃的李菁较为喜感。

       新版《倩女幽魂》的试水，诚意斐然之下所暴露出的疏漏，多多少少都能使人给予谅解。经典这座大山，就如同要在片尾出现纪念张国荣的字幕一样，高耸而望不到天界。不论最终的结果如何，至少能让观众又沉浸在了追忆美好的时光当中，这也是非常难能可贵的。“一直被模仿，但从未被超越”，这是大多数对于经典的描述，但这部影片似乎告诉了我们另一个准则——“有些经典，根本就不能被模仿”。