大茂名网

 找回密码
 用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 494|回复: 0

[【体育新闻 】] 郑荣植的乒超奇幻之旅 不懂英文中文依然能赢球

[复制链接]
发表于 2016-10-27 08:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册登陆,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?用户注册

x

郑荣植的乒超奇幻之旅 不懂英文中文依然能赢球

郑荣植的乒超奇幻之旅 不懂英文中文依然能赢球
 

  北京时间10月26日,CCTV-5《体育世界》播出对韩国24岁乒乓球球员郑荣植的采访专题。郑荣植目前单打世界排名第10,因为在里约奥运会单打和团体比赛中,分别对阵马龙和张继科时造成了不小的冲击,而给中国球迷留下了深刻的印象。郑荣植加盟上海男队,征战本赛季的乒超,许昕对他的评价是:“韩语非常流利,英语和中文基本等于零。”这位韩国欧巴,愣是靠手机软件在乒超混了20多天,昨晚还在第四轮联赛中单打战胜了江苏队的孔令轩。
  郑荣植以前出国比赛的时间少,所以英文也不会。央视专项记者周到问上海男队主教练王励勤:“你真教他吗?”王励勤说:“我小时候也去德国打过联赛,他来了之后,我也跟他好好交流过,现在可能关键是语言的问题,交流还有一些障碍。”有一次王励勤在训练场内,与队员们说了一大通,郑荣植居然点了点头表示听懂了!
  至于郑荣植的水平,许昕说:“他跟我们队的尚坤确实还有一定差距。如果是在外面完全对外的比赛,我们中国球员也有压力的时候,他与我们的差距会显得小一些。乒超我们的压力小,他压力大,这种差距就会放大。”上海男队也没给他配翻译,他愣是靠手机翻译软件迅速跟全队混熟了。平时没事,用手机与同在乒超效力的韩国女将徐孝元一起督促着学习中文。
  前三轮郑荣植主要是与尚坤配合打双打,战绩是两胜一负。幸运的是尚坤英语很好,尽管郑荣植“英语和中文基本等于零”,但尚坤研究出,很多韩语单词与英语单词的意思是一样的,两人连比带划,竟然能经常交流战术。但是一面对到姐的采访,郑荣植就立即展现出自己“鸡同鸭讲”的本事,他好多也同不懂,反正自己就一个劲儿地自己说,但立即被队友揭穿了。
  昨晚上海队与江苏队的比赛,郑荣植与尚坤的双打1-2输给了孔令轩/蔡伟,最终导致郑荣植迎来了自己的第二次乒超单打机会——第五盘单打对阵孔令轩。之前郑荣植曾在乒超单打中,0-3不敌国乒绝对主力樊振东。昨晚的这场单打比赛,郑荣植显得相当紧张,但他发挥得不错,前两局两人战成1-1,决胜局郑荣植7-5获胜。赛后央视记者周到说,他可以用韩语接受采访,郑荣植顿时滔滔不绝,他说:“我太紧张了,比打奥运会还紧张。”
  毕竟是年轻球员,郑荣植很快融入了上海队,在室友赵子豪等队友的帮助下,郑荣植微博、微信都开了。他已经发了好几条微博,基本都是用韩语发的,他还很贴心地勇翻译软件翻成中文,虽然语句不是很通顺,大致能看懂就行。郑荣植已经在努力学中文了,与队友、教练的交流他偶尔能蹦出一两个中文单词。(Red)

                                                                                                                                                        http://sports.sohu.com/20161026/n471450841.shtml                                        sports.sohu.com                                        true                                        搜狐体育                                        Red                                        http://sports.sohu.com/20161026/n471450841.shtml                                        report                                        1442                                         北京时间10月26日,CCTV-5《体育世界》播出对韩国24岁乒乓球球员郑荣植的采访专题。郑荣植目前单打世界排名第10,因为在里约奥运会单打和团体比
爱上大茂名,喜当大猫友,吃喝玩乐事,天天乐开怀!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 用户注册

本版积分规则

QQ|客服:0668-2886677QQ:75281068|大茂微博|小黑屋|手机版|Archiver|大茂名网 ( 粤ICP备18149867号 )茂名市大茂科技有限公司 版权所有 

GMT+8, 2024-11-29 12:11 , Processed in 0.092817 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表