好莱坞编剧盖曼执笔张纪中3D魔幻片《美猴王》

3dsec_4

2011年03月11日 东方早报

耗资高达3亿美元的3D魔幻影片《美猴王》筹备已有大半年，昨日，该片总制片人张纪中在京举行记者会并宣布，确定由英国作家、好莱坞编剧尼尔·盖曼来操刀剧本。
由老外来改编中国古典名著似乎不太妥当，对此，张纪中解释：“首先，《美猴王》是一部英文电影，走的是全球化市场，编剧必须对西方电影结构有概念，才能使全球观众都看得懂这部来源于中国传统文化的电影。另外，编剧还得对中国文化和《西游记》有所了解，对这个题材有创作激情，在陆续约见过十多位好莱坞编剧后，我觉得尼尔是最合适的。他不仅以写奇幻、魔幻类题材见长，而且他从小就是个‘西游迷’，对《西游记》的了解和痴迷程度，比我们很多中国作家编剧都深。”
据悉，尼尔·盖曼被视为新一代幻想文学的代表，创作过《贝奥武夫》、《美国众神》等多部作品。他从15岁开始阅读《西游记》，研究了大量与《西游记》相关的中国历史和分析文章，自费3次来到中国从西安一路走到印度。
张纪中还透露，《阿凡达》导演詹姆斯·卡梅隆对《美猴王》的创意极为感兴趣，他会在故事发展方向上和3D技术上给予支持。