中国游客为日本安全套产业带来“春天”？

掐死你的温柔

中国游客为日本安全套产业带来“春天”？

商业周刊中文版 撰文：Monami Yui
编辑：冯艳彬 翻译：任文科、孟洁冰
中国市场对外国安全套品牌的需求持续飙涨
“我们突然面临供不应求的问题”
近些年来，日本人的性欲一落千丈，一些性欲减退的年轻人常常被称为“食草男”。
面对严酷的市场环境，日本安全套制造商相模橡胶工业公司(Sagami Rubber Industries Co.)的日子想必特别难熬。它需要应对的是一群数量萎缩，迅速老龄化，性冷淡日益加剧的日本客户。不过，这家公司正在从其避孕产品大受欢迎的海外市场获得一丝慰藉。
中国市场对外国安全套品牌的需求持续飙涨。与此同时，数量空前的旅日游客也在大肆扫货，以至于相模橡胶最薄的一款产品已经销售一空。该公司总裁大迹一郎(IchiroOhato)表示，这家总部位于神奈川的公司正在限额调配剩余的库存，以免某些商店无货可卖。
“拜中国入境游客所赐，我们突然面临供应不足的问题。”67岁的大迹一郎说。相模橡胶工业公司是他的祖母于1934创建的。“零售商们每天打来的电话让我们应接不暇，他们纷纷要求进更多的货。”
瑞士信贷集团(Credit Suisse Group AG)驻东京证劵分析师Masashi Mori在接受电话采访时表示，中国消费者对日本安全套的“高品质”情有独钟，尤其是在国产安全套接连曝出安全隐患之后。
劣质安全套
《人民日报》2015年4月报道称，上海警方查获假冒伪劣安全套300多万只。另据英国《卫报》(The Guardian)报道，两年前，加纳政府没收了中国一家公司进口的100万只中国产安全套，因为这些安全套有孔洞且容易破裂。
日本国家旅游局的数据显示，2015年有多达500万人次的中国大陆游客赴日观光访问，是2014年的两倍。从纸尿裤、女性护理用品，到电饭煲和马桶座，中国游客对日本生产的各类产品趋之若鹜，显著提振了这些产品的销量。
购物圣地
“由于中国游客对‘日本制造’商品非常渴望，再加上该国独特的购物体验，以及近期为游客提供的免税政策，日本已成为中国游客的购物圣地。”欧睿国际(Euromonitor International)日本市场研究总监贾里德•康韦(Jared Conway)在一封电子邮件中表示。

中国游客为日本安全套产业带来“春天”？

作为日本第二大安全套生产企业，相模橡胶工业也是这一新潮流的受益者之一。2015年前10个月，该公司股价大涨137%，至1071日元。其竞争对手、日本第一大安全套生产企业冈本株式会社(Okamoto Industries Inc.)也不遑多让，股价暴涨156%，至1099日元。继中国金融市场陷于动荡、人民币走软后，这两只股票近期均有所回落。
消费升级
尽管如此，Masashi Mori表示，他依然对日本安全套制造商的长期前景持乐观态度。“如果中国经济真的能够从投资驱动转向消费驱动，人们就将购买更高档次、更有品质的产品，”他说，“所以，安全套市场还是有很大的增长空间的。”
相模橡胶工业在马来西亚怡保市建有两家工厂。大迹一郎表示，为提高产量，该公司正在扩大其中一家工厂的产能，并计划在那里建造第三家工厂。到2016年春天，他希望相模橡胶为日本市场生产的超薄安全套产量提高一倍，达到年产量8000万只。
这些产品使用0.02毫米厚的聚氨酯制作而成，其零售价是该公司标准乳胶安全套的两倍，一件六只盒装售价1000日元（约8.5美元）。大迹一郎表示，正是中国市场不断飙涨的需求导致这款更加昂贵的安全套频频断货。这也是该公司决定从1月初开始在中国直销这款产品的原因所在。
上世纪80年代中期见顶
中国或许将帮助一直专注于日本市场的相模橡胶工业应对日本人口衰减、国内经济停滞不前（当然还包括乏善可陈的安全套需求）带来的负面影响。大迹一郎透露，高端聚氨酯安全套曾经帮助该公司获得不菲的利润，但日本市场对相模橡胶安全套的需求早在上世纪80年代中期就达到顶峰。
“从那时起，需求就开始下降，2000年之后更是一落千丈，”他说，“毫无疑问，日本人使用的安全套越来越少了。”
他继续说道，“与其他国家大相径庭的是，日本人的性趣已经大大减弱，情况真的很糟糕。”
根据2005年“杜蕾斯全球性爱调查”对41个国家超过31.7万人进行的调查问卷，在所有国家中，日本情侣的爱欲最低，年均性生活次数仅为45次，中国情侣年均做爱96次，希腊人则高达138次。
不解风情的年轻人
日本计划生育协会2014年进行的调查发现，在16岁至24岁的日本年轻女性中，有高达47%的人对性接触不感兴趣，甚至感到厌恶。日本年轻男性的这一比例则为18%。这项调查还发现，日本已婚夫妇的做爱次数正在减少，调查前一个月内未发生性行为的夫妻比例为45%，较2012年的41%和2004年的32%大幅增加。
相模橡胶自己在2013年进行的调查发现，在20多岁的日本男青年中，有高达41%的人声称自己还是处男。“我认为日本男性存在一个真真切切的问题：他们很害羞。”大迹一郎说。
相模橡胶正在尝试着改变这种状况。该公司在东京各大夜店主办了一系列“单身族之夜”活动，试图将这些单身青年撮合在一起。这家安全套生产商表示，上一场在圣诞节举办的活动吸引了大约5000人。在活动现场，相模橡胶向与会者派发该公司产品，而所有的女性均免费入场。