菜心 发表于 2014-4-10 17:43

搞笑的普遍话，来翻译两句？

　　
　　一位语文老师，为学生朗读了一首题为卧春的陆游的古诗，要求学生听写出来。
　　/语文老师朗读如下/有位学生听写如下
　　/卧春                  /我蠢
　　/暗梅幽闻花，            /俺没有文化
　　/卧枝伤恨底，         /我智商很低，
　　/遥闻卧似水，         /要问我是谁，
　　/易透达春绿。          （               ）
　　　/岸似绿，                  /俺是驴，
　　/岸似透绿，            /俺是头驴，
　　/岸似透黛绿。          （                  ）
　　

菜心 发表于 2014-4-10 17:44

有没有人翻译两句？

见习记者 发表于 2014-4-10 19:07

菜心 发表于 2014-4-10 17:44 static/image/common/back.gif
有没有人翻译两句？

菜心喂呆驴

菜心 发表于 2014-4-10 19:10

见习记者 发表于 2014-4-10 19:07 static/image/common/back.gif
菜心喂呆驴

跟着上面翻译

菜心 发表于 2014-4-10 19:11

见习记者 发表于 2014-4-10 19:07 static/image/common/back.gif
菜心喂呆驴

/易透达春绿。          （               ）

菜心 发表于 2014-4-10 19:11

见习记者 发表于 2014-4-10 19:07 static/image/common/back.gif
菜心喂呆驴

　/岸似透黛绿。          （                  ）

见习记者 发表于 2014-4-10 19:21

菜心 发表于 2014-4-10 19:11 static/image/common/back.gif
　/岸似透黛绿。          （                  ）

戆痴偷袋里？

见习记者 发表于 2014-4-10 19:23

菜心 发表于 2014-4-10 19:11 static/image/common/back.gif
/易透达春绿。          （               ）

易偷大蠢驴？

菜心 发表于 2014-4-10 19:24

见习记者 发表于 2014-4-10 19:23 static/image/common/back.gif
易偷大蠢驴？

不错，差一个字

菜心 发表于 2014-4-10 19:25

见习记者 发表于 2014-4-10 19:21 static/image/common/back.gif
戆痴偷袋里？

这个不对。
页: [1] 2
查看完整版本: 搞笑的普遍话，来翻译两句？