万里霜烟回绿鬓，十年兵甲误苍生
本帖最后由 最后一招 于 2013-10-28 01:11 编辑万里霜烟回绿鬓，十年兵甲误苍生
本人一直都对武侠小说情有独钟，而金庸的武侠小说更是至爱，张悦楷所讲的金庸武侠小说绝对是双剑合璧无可替代！
最近每日的凌晨时分，慢慢地静静地一集集地打开珠江台收听《碧血剑》，那种感觉那份享受，难以形容。只是有些可惜，听下听下的，近日已接近了尾声，渐渐地一种失落感不禁悄悄地升了起来。
这部小说连播节目的片头广告语“万里霜烟回绿鬓，十年兵甲误苍生”，荡气回肠，满是沧桑、满是无奈。联系全书，大意为：年轻的袁承志已经经受了太多的人世沧桑坎坷，数以十年的战乱祸害了广大百姓。
就快到古仔的结尾了，不禁上网先搜一下，又有了发现（以前本人不太留意）：
《碧血剑》经金庸所作所修改共有三个版本，结局又各有不同，是一次比一次要好，更合理一些。金庸在修订版后记中说过，“《碧血剑》曾作了两次颇大修改，增加了五分之一左右的篇幅。修订的心力，在这部书上付出最多。”新修版在修订版基础上，又“修改了79处”。金庸在新修版后记中，写道“《碧血剑》以前曾作为两次颇大修改，增加了四分之一左右的篇幅，这一次修订，改动及增删的地方仍很多。修订的心力，在这部书上付出最多。初版与目前的三版，简直面目全非。”从金庸的自述中可见，不好好地读一读《碧血剑》，实在愧对金大侠。
看看常见的三个版本（旧版、修订版、新修版）的结尾：
本帖最后由 最后一招 于 2013-10-28 00:43 编辑
一、先看“旧版”的结尾：
且说承志和红娘子、青青、何惕守等赶去相救李岩，但迟了一步，李岩已被闯王所杀。承志大哭了一场，找到李岩的尸骨葬了。一日到墓上扫祭，忽见一位中年书生，白衣白冠，在野外北望而哭，承志见了奇怪，问起姓名，原来就是十余年前在老鸦山会见过的侯朝宗，这时须发苍然，已非旧时容颜。两人同住旅舍，饮得酩酊大醉，侯朝宗提笔赋诗一首，赠给承志，飘然而去，诗云：“渔樵同话旧繁华，短梦寥寥记不差。曾恨红笺衔燕子，偏怜素扇染桃花。笙歌西第留何客？烟雨南朝换几家？传得伤心临去语，每年寒食哭天涯。”
承志反复吟咏，更是意兴萧索，这日捡点行装，忽然捡到那位西洋军官所赠那张海岛之图，神游海外，壮志顿兴，不禁拍案长啸，率领青青、何惕守、哑巴、崔希敏等人，再招集祖仲寿、孟伯飞父子、宛儿夫妇、沙天广、胡桂南等七省豪杰，又得七十二岛岛主郑起云之助，远征异域，终于在海外开辟了一个新天地。
正是：满堂花醉三千客，一剑霜寒四十州。
以上所引，是旧版的结尾。事件概括起来大致有：
1、李岩被闯王所杀，红娘子结局不详；
2、偶遇侯朝宗；
3、借助西洋军官的地图，袁承志自己主观意愿“神游海外”；
4、得七十二岛岛主郑起云之助；
5、远征异域，海外的地址不详；
6、一句有所改动的诗僧贯休的诗结尾，原句“十四州”改为“四十州”。
本帖最后由 最后一招 于 2013-10-28 00:48 编辑
二、再看“修订版”的结尾：
红娘子和袁承志吃了一惊，忙去相扶，却见李岩已然气绝。原来他左手暗藏匕首，已一刀刺在自己心窝之中。 红娘子笑道：“好，好！”拔出腰刀，自刎而死。
袁承志近在身旁，若要阻拦，原可救得，只是他悲痛交集，一时自己也想一死了之，竟无相救之意。霎时之间，耳边似乎响起了当日在北京城中与李岩一同听到的那老盲人的歌声：“今日的一缕英魂，昨日的万里长城……” 众将见主帅夫妇齐死，营中登时大乱，须臾之间，数万官兵散得干干净净。
袁承志心中悲痛，意兴萧索。这日张朝唐和他谈起浡泥国民风淳朴，安静太平，说道：“中原大乱，公子心绪不佳，何不到浡泥国去散散心？”袁承志心想寄人篱下，也无意趣，忽然想起那西洋军官所赠的一张海岛图，于是取了出来，询问此是何地。张朝唐道：“那是在浡泥国左近的一座大岛屿，眼下为红毛国海盗盘踞，骚扰海客。”
袁承志一听之下，神游海外，壮志顿兴，不禁拍案长啸，说道：“咱们就去将红毛海盗驱走，到这海岛上去做化外之民罢。”当下率领青青、何惕守、哑巴、崔希敏等人，再召集孙仲寿等“山宗”旧人、孟伯飞父子、罗立如、焦宛儿、程青竹、沙天广、胡桂南、铁罗汉等豪杰，得了张朝唐、杨鹏举等人之助，远征异域，终于在海外开辟了一个新天地。
正是：万里霜烟回绿鬓，十年兵甲误苍生
修订版结尾，与旧版已有大不同：
1、李岩是自杀，红娘子也自杀了；
2、张朝唐是跟在袁承志身边的；
3、借助西洋军官的地图，更是张朝唐的建议；
4、得了张朝唐、杨鹏举等人之助；
5、远征异域，实指浡泥国左近，红毛国海盗盘踞的一座大岛屿；
6、改为查慎行《黔阳元日喜晴》的一句诗结尾。
本帖最后由 最后一招 于 2013-10-28 00:46 编辑
三、还有“新修订版”的结尾：
他傍徨无计，意兴萧索。想起张朝唐曾说起渤泥国民风淳朴，安静太平，说道：“中原大乱，公子心绪不佳，何不到渤泥国去散散心？”袁承志心想就算上山落草，此后数十年中，终究不能忘了阿九，年年月月的三心两意，总有一天会管不住自己，突然间远走藏边去寻阿九，未免不可收拾；但若远在海外，从此不归，既远离了国难家仇，亦免得负人不义，终生良心不安，但事不两全，不负青青，却不免辜负阿九。只不过寄人篱下，也无意趣，何况国破家亡之余，避难海外，懦怯偷生，实非男子汉大丈夫行径，也对不起成千成万与自己出生入死、间关百战的战友袍泽，但算来算去，在守着“不降鞑子，不投朝廷，不跟闯王，不害良民”十六字，除了远在异国，委实走投无路；忽然想起那西洋军官所赠的一张海岛图，于是取了出来，询问此是何地。洪胜海道：“那是在渤泥国左近的一座大岛屿，眼下为红毛国海盗盘踞，骚扰海客。”
袁承志一听之下，神游海外，壮志顿兴，拍案长啸，说道：“咱们就去将红毛海盗驱走，到这海岛上去做化外之民罢。”
于是命众海船开向南岸大清河口，在铁门关海外停泊等候，他创伤痊愈，便回上华山，告别师父，禀明掌门大师兄要到海外暂居中，待局势有变，再来献身报国。沙天广，程青竹，崔秋山等豪杰不愿去国远离，便分别觅地占山落草，各人宣誓遵守“不降鞑子，不投朝廷，不跟闯王，不害良民”的十六字诀，与承志等挥泪而别。
袁承志遥望藏边，心悬阿九，无可奈何下，呼得率同青青，何惕守，罗立如，焦宛儿，安小慧，安大娘，崔希敏等人，及孟伯飞父子、胡桂南、铁罗汉等豪杰，以及愿意随他出海冒险的崇字营从众，上船扬帆出海，得了洪胜海的渤海派众海盗之助，远征异域，终于在海外开辟了一个新天地。
正是：万里霜烟回绿鬓，十年兵甲误苍生
开辟了一个新天地。
看得好深入 果不愧是最后一招。一部小说也部析得如此细腻。
页:
[1]