转载“爱情鸟”发布的一段“客家话”，很经典的哟！
本帖最后由 角度 于 2013-6-5 02:25 编辑翻译：
女：喂！我阿妈叫你今晚去我家吃晚饭。
男：没时间，她叫我去我就去，不是很没有面子？还记得上次吗？叫我去吃她年例，给你老爸那个死佬拉去打“三公”（赌扑克牌的一种玩法），要我全部家当（钱财）拿出来输了，差点连三角裤（底裤）都输了，我还去个屌呀！
女：你阿爷呀（你妹呀）！这次是我妈叫你去，我老爸不在家呀！
男：嘿，你阿妈更厉害（屌）！上次你阿妈讲叫我去认识那几个三姑六婆，结果我一去到就给一大堆妇女围着，又摸又搓，还想叫我脱衣裤给她们检查身体，说想看一下我的XX有多大条！
女：你阿婆呀（你妹呀）！一句话，去还是不去？
男：我也一句话，打死也不去，你咬我的XX呀！？
女：叼，我就知道你是这样的人，不去就不去，很稀罕咩？！我看你一点都不爱我，认识你这么久，黄岭墟（地名）都没有带我去玩过，次次叫你来载我就推说车没油.....和我去吃饭都是吃白粥捞粉皮，吃不厌的吗？
男：你还好意思说，你家那条烂路，我去三次就翻了四次车，烂了五次车胎，说到吃粉皮我就一肚子火，本来没钱就算了，见你说肚子饿，像个饿鬼一样，不请你吃又不好，有白粥捞粉皮给你吃就很不错了，你还想要什么咯？！我都不舍得吃，买给你吃，你吃完拍拍屁股就走了，干么不爽呐？！
女：讲那么多干嘛咯？！你不就是想分手吗，是不是？分手就分手！！
男：是不是真的呀？如果是真的，我就通知黄岭那些同学出来黄岭政府对面“阿雄大排档”，炒田螺吃庆祝一下......
女：哈哈.....假的啦（逗你玩的啦）！白粥捞粉皮好好吃.....记得初八来载我去黄岭...... 好正斗嘅观珠沙琅黄岭罗坑那霍望夫一带嘅涯话。 {:soso_e113:}{:soso_e113:}搞笑 我也是讲客家话的呢~~~ 晓三尚汤 发表于 2013-6-5 09:37
我也是讲客家话的呢~~~
经典，你也来一段？ 经典的语言啊
页:
[1]