如果希拉里成为美国总统 克林顿要被称作什么？
图为希拉里·克林顿和丈夫比尔·克林顿
据BBC报道，一个贯穿希拉里总统竞选的问题在谷歌上获得了很高的搜索量——如果希拉里当选总统，克林顿的称呼将会是什么？
在世界舞台上，类似克林顿这样的身份并不罕见。德国总理安吉拉-默克尔（Angela Merkel）的丈夫—— 化学教授约阿希姆-绍尔（Joachim Sauer）平时只以个人名字被提及。英国人也并没有给新任首相特蕾莎-梅（Theresa May）的配偶任何特殊头衔。
但是在美国，人们通常会冠以总统妻子“第一夫人”的称号，情况就没那么简单了。
尽管从来没有男性配偶入住白宫，但美国官方给予女州长丈夫的头衔为“第一先生”（First Gentleman）。目前，美国一共有6位第一先生。
实际上，当希拉里在民主党全国大会上演讲时，这个词就引爆了社交媒体。谷歌也在其搜索词条中列入了第42任总统今后可能使用的称呼。
但是第一先生的缩写FGOTUS(First Gentleman of the United States)似乎并没有第一夫人FLOTUS(First Lady of the United States)听起来顺耳。
因此，有人建议使用First Dude or First Laddie来代替。（dude和laddie在英文中为表示男性的非正式名词）
希拉里在几天前的采访中称：“克林顿认为那些对于我能够打破巨大的玻璃天花板竞选总统的谈论没有什么不妥，但他反驳那些将总统夫人称为铁腕女人的言论。所以我们将要去解决的一个问题是人们怎样去称呼一个女总统的丈夫。”
“现在比较麻烦的是人们还是习惯称卸任总统为‘总统先生’，所以我需要认真考虑一下这件事。”
“第一男士、第一伴侣或者第一先生，我只是还不确定”，希拉里补充说道。
希拉里的考虑是对的。根据美国惯例，前总统在被提及时仍然会被冠以总统的称号，也就是说，如果希拉里当选，她和丈夫被提及时就会变成 Mr and Mrs President，或者从希拉里团队的角度讲—— Mrs and Mr President。
但是克林顿在本周初的采访中明确表示：“只要她当选，我不介意别人叫我什么。”
“我会成为‘第一志愿者’，我希望成为她最好的免费劳动力。”
（转载请注明出处，更多精彩来自腾讯新闻国际频道微信公众号“糖醋国际”。） 我好想升级 哈哈,有意思~顶顶 ，继续顶顶。继续顶哦 好人一个
页:
[1]