rhfg 发表于 11-11-12 10:15 http://www.9sd.com/static/image/common/back.gif
思虑随物不随风，轻重缓急适宜容。环境优劣靠边站，情到深处得久同。
潮汐变幻时无常一片素心放眼量怡情物外方恬静来去莫叹路更长 客体物变有规循，人自心怪自可怜。识途轻松走近路，俊杰可别时务真。 rhfg 发表于 11-11-14 07:37 static/image/common/back.gif
客体物变有规循，人自心怪自可怜。识途轻松走近路，俊杰可别时务真。
江湖之上水作边
深不见底水浊掺
俊杰朽木水平中
闲云野鹤水外看
混迹江湖事迹存，已具得失在眼前。身心俱乐周游转，新老阿Q皆聊天。 本帖最后由 古唐 于 11-11-14 20:46 编辑
乐韵悠扬 发表于 11-11-14 08:21 http://www.9sd.com/static/image/common/back.gif
江湖之上水作边
深不见底水浊掺
俊杰朽木水平中
一首诗中这么多的水…… 格律诗有个好处就是可以省略很多字，我试着翻译成现代诗词调侃一下，希望乐韵悠扬斑竹不要见怪：
这夜也太TMD黑了还停电还有些冷好在有些月光月光下人影憧憧树影婆娑香气阵阵袭来我打了个喷嚏以为是那棵花树的呢原来是哪位邻家姑娘想老公了于是铺开笔墨纸砚那缕香气就是墨香~
我要为赴京赶考的他修书一封为的是告诉老公——不要说去京城你就是去海南玩上三个月我对你的爱也不会变改微风吹来吹乱了我的秀发吹皱了一池春水撩起了我的裙裾但是我痴心不改我的心不会因为你不在家而乱我的心随着裙裾一起一伏飘到京城飘到你身边伴你左右只是只是你回来后不要怪我的裙子为啥不见了裙边那是因为我凭栏远眺那风太厉害了……什么，你没有收到？那不关我的事……
格律诗省略的很多字，可以翻译成长篇小说，但是，那颗 “ 心 ” 是抓不住的。。。。 看不懂
不懂看
RE: 思
古唐 发表于 11-11-14 20:45 static/image/common/back.gif格律诗有个好处就是可以省略很多字，我试着翻译成现代诗词调侃一下，希望乐韵悠扬斑竹不要见怪：
这夜也太 ...
这个可以看懂，怎么这么长的，古哥没骗我吧。 这个也看不懂，但是感受得到……
页:
1
[2]