罗油 发表于 2016-7-26 09:32

黑完美国又黑自己,有部俄罗斯剧《战斗民族》特别萌

不造大家还记不记得前一阵欧洲杯时候,
50名俄罗斯人干翻200名英格兰足球流氓的新闻。
当时俄罗斯总统普京在出席国际经济论坛的时候还做了回应↓↓

此话一出,网民们纷纷表示:
您太谦虚了!你们可是战斗民族啊!!
打几个英格兰“小学生”还不像玩似的~

没错,战斗民族!这是我们一直以来我们对俄罗斯人的印象。
印象里,他们左手一瓶伏特加右手一个大咧巴,一言不合就打架!
他们有着熊一样高大强健的体魄,但熊还真不一定能打得过他们!

最近有一部神剧——《战斗民族养成记》(又名《我是如何成为俄罗斯人的》),
就从一个懵逼的美国记者小哥的角度,为我们揭示了俄罗斯的风土人情,
也让我们认识了个不一样的战斗民族!
据说看完这剧的,都想订机票去俄罗斯玩!

故事的开始,美国记者小哥阿列克斯先是狠狠地黑了一把美国,夸奖了它“完美无缺”的财政系统。

然后这人就跳楼了……

又嘲讽了一番移民问题。

就因为这番言论,记者小哥被报社“放假”了,让他暂时逃到国外一段时间,傻白甜小哥立刻脑补了阳光美女美食的度假圣地。

不过现实却是,他被“流放”到了俄罗斯。。。

小哥脑中迅速闪过对俄罗斯的印象。。。零下四十度在河里游泳。

街上有熊出没。

开车兜个风都能遇到坦克。

然后自己被当成美国特务抓起来……卒。

不过没用,记者小哥还是被领导忽悠去了俄罗斯,理由是“你奶奶是俄罗斯人。”

奶奶:怪我咯???

在俄罗斯小哥认识了一个有着白富美女友和恐怖岳父的老司机(职业就是司机。),
也是他日后的好基友——罗马。

基友罗马有个当医生的姐姐,是个典型的俄罗斯彪悍气质美女,傻白甜记者小哥对她一见钟情。

口头禅是“你不听我的,就把你器官卖了!”


罗马的岳父,曾经的黑手党,现在福布斯排行榜第三十三位的寡头——阿纳托利,霸道总裁一枚。


以及吸引着霸道总裁的战斗力爆表D cup女主编——叶卡捷琳娜。

凑齐了人头,高能开始!
故事很简单,讲的就是傻白甜男主来到俄罗斯以后如何适应俄罗斯的生活,
并在这期间喜欢上了好基友的姐姐安娜。
可安娜的前男友回来了,两个人差点和好了;
但男主没有轻易地狗带,反而接着追追追。
终于追到了手的时候,男主的前女友也来了……
男主懵逼了。

听起来挺狗血的是不是?
没关系,这不重要!
因为男主角作为体验俄罗斯生活的实验品,恋爱只是顺便谈谈而已。

而且哔宝私心觉得女主角和她的前男友更配(你够……

正经负责感情线的还有两对,一对是男主基友罗马和寡头的女儿。
满嘴跑火车一肚子歪点子的痴心司机×不谙世事的白富美,
两个人的日常就是白富美出难题,罗马装作有钱人来圆谎。

这个妹子长得最美啦,身材也炒鸡棒!

以及寡头和女上司这对斗智斗勇,“你搞我,我搞死你”的欢喜冤家cp。

别看寡头虽然外表粗犷,撩妹的技术却6得很,珍珠项链,宝石戒指说送就送,
甚至为了能追到主编御姐,不惜要买下来出版社的股份!

面对女主编点火烧了他的房子,他反而更兴奋~“喔~烈火般的女人~”

这不是霸道总裁玛丽苏文的套路么,
“这个女人好单纯好不做作,跟外面那些妖艳的贱货都好不一样哦~”

虽然有这么多虐狗的cp,但是隐藏在爱情戏背后的关于“美国人在俄罗斯社会的融合”与“俄罗斯人究竟是怎样的?”才是这部剧的内核所在。
这也是这部剧有别于一般的爱情喜剧的地方。

不过你要是以为这些东西很枯燥的话,那就大错特错了。
《战斗民族养成记》巧妙地用了黑美国和自黑两大手段,来展示俄罗斯人的特点,
让观众时不时地大笑拍手点头,“对对对,美国佬(or老毛子)就是这样的!”

而且每一集的形式都是固定的,先抛出一个关于俄罗斯的疑问,比如女人、社交生活或是语言习惯之类的;然后在结尾的时候解决疑问,再由美国小哥的口吻夸一夸俄罗斯!
每集都间接表扬自己国家,你们说俄剧这套路深不深!

但俄罗斯人可不是只会自夸的,他们玩起自黑来更不会手软!

该剧先是给我们展示了什么是俄罗斯人的家常便饭。

又解释了一下俄罗斯的新交通法规。

黑俄罗斯这事不带普京大大出场怎么行~

因为男女比例的原因,俄罗斯的女人要比男人更着急结婚。

讽刺俄罗斯人嗜酒如命,一直像不倒翁似的晃来晃去。

劳资可是经历过90年代那段动荡局势的,什么没见过?

有困难,千万别找警察!并没什么卵用!

此外,这片还教会了我们一些俄罗斯的风俗习惯,大家赶快跟着男主角拿小本本记下来,据说可以保命……
首先,送花千万不要送双数的,因为在俄罗斯双数的花是献给死者的……

不跟俄罗斯人喝酒就相当于对他们“竖中指”一样。

俄罗斯人有一些自己的小迷信,他们觉得吹口哨会把财运吹掉的。

而且他们的性格和气候一样高冷,并不喜欢人人对他们微笑。
如果你没事对俄罗斯人微笑,这可能意味着你脑子瓦特了……

黑完了自己,俄罗斯人没有忘记自己的老基友美国人。
美国总把“制裁”二字挂在嘴边,这回轮到俄罗斯人来制裁制裁美国傻白甜了~

“终于等到美国人在咱们这儿捡垃圾了~”
“经济危机嘛~”

你们美国人呐,就是说话不算数~霸道总裁又真相了!

这样的套娃哪儿有卖的,请给我来一打~

喝酒都要掺可乐的美国人,实在是弱爆了~

除了互黑的桥段很搞笑外,《战斗民族养成记》的台词也是棒棒哒,
再加上字幕组神一样的翻译,整个电视剧的喜剧效果加分不少。




leng东西、二道贩子、马大哈……目测字幕组又是东北银吧,
果然每一部神剧的背后,都有一个神经病的字幕组。

另外,明明是美俄间的互相吐槽,哔宝却看到了天朝的影子,大概是和俄罗斯的邻居关系,
我们的生活习惯和俄罗斯人出奇地类似。

比如我们都喜欢在家备一些塑料袋,虽然这些塑料袋不知道哪年才能派上用场,但是总是要塞几个到厨房的柜子里就对了。

阳台上堆满乱七八糟的老古董,自己都不知道放过些什么。

男的在家喜欢光着上身,从不穿背心。

各种充电器啊鼠标啊都收集到一个抽屉里。

还喜欢在饺子里放些乱七八糟的东西,谁吃到谁牙硌掉(幸运)。

哔宝真想高呼,这就是我家啊!我家也是这样婶儿的啊!

同样是多民族、幅员辽阔、上个世纪中期又深受前苏联文化的影响,中国与俄罗斯相似的地方很多。
所以中国的网友似乎更能容易体会到俄罗斯人的可爱之处,也很容易从俄罗斯人身上看到自己的影子。
此刻哔宝多想艾特一下我们zongju,看看人家的电视剧,
我们什么时候能有一部《我是如何成为中国人…》的电视剧呢?
破除世界对我们的破解,让人们看到中国萌萌哒的一面。

讲真,哔宝之前对俄罗斯人没什么特殊的感情,可看完这个电视剧后,我深深地喜欢上了这个国家。
他们也许看起来冷淡粗暴,但即使打架的时候也要先把女士请到一边。

俄罗斯的妹子高挑漂亮,又坚强能干。

虽然有100多个民族同时存在,但当外族入侵时他们又能团结在一起。

也许男主角阿列克斯的这段话能说出我的心声。

好了,哔宝要去查查飞俄罗斯的机票了,有要组团的吗?

本文为头条号作者原创。未经授权,不得转载。
页: [1]
查看完整版本: 黑完美国又黑自己,有部俄罗斯剧《战斗民族》特别萌