谢晋：拍《红色娘子军》有遗憾 爱情戏被删
凤凰卫视5月4日《鲁豫有约》，以下为文字实录：解说：谢晋、谢铁骊、吴天明，中国电影史上的代表性人物，谢晋在政治动荡时期，曾经历哪些磨难。
谢晋：半夜里头说，谢晋回去。我说干什么，你爸爸死了，你爸爸死了，一下子，我的爸爸怎么死的，怎么火葬的，骨灰在哪里不知道。
解说：电影剧本的改编让谢铁骊的导演生涯遭致何种意外。
谢铁骊：后面那个皮带就抽，后来知道，文化大革命开始了，镜头一个也不许动，是个什么意思，给我一个吉之兆。
解说：慧眼识才的吴天明曾给予新人哪些帮助与提携。
吴天明：有一天我就把张艺谋叫到家里头，我说你来给咱演，张艺谋当时就说，怎么可能，说我又没有学过表演，下去以后，张艺谋用那个功使我非常感动，说没有吴天明就没有某某某，就没有什么第五代，这些夸张，很夸张的这样一些形容，相反，我现在身上其实我后头冒的是，泛的是他们的光环。
解说：《鲁豫有约》说出你的故事，谢晋、谢铁骊、吴天明，追忆已故名导，从影道路的喜怒哀乐，精采马上开始。伴随着1905年中国电影的诞生，历代中国电影导演不断进行着各自的导演创作，以谢晋、谢铁骊、吴天明为代表的第三、第四代导演，因所处时代的特殊性，他们的作品也代表着不同时代的变革，而到了电影市场繁荣的今天，他们却相继与世长辞，从1953年30岁的谢晋拍摄了第一部影片《蓝桥会》到1964的影片《舞台姐妹》，这前后11年的时间里，谢晋执导了十部影片，其中《女篮五号》《红色娘子军》《舞台姐妹》深受观众喜爱，描绘了中国女性从软弱到坚强的变化，从苦难到光明的命运，他们被称为谢晋早期的女性三部曲。1960年，谢晋决定把梁信的小说《琼岛英雄花》拍成电影，并改名为《红色娘子军》，1962年根据周恩来总理的建议，《大众电影》杂志社创设了中国电影百花奖，《红色娘子军》在首届百花奖中一举夺得最佳故事片、最佳电影导演、最佳女演员和最佳男配角四项大奖，然而对于这部成功影片，谢晋自己却仍然怀有深深的遗憾。
陈鲁豫：说这部戏您有一个特别深的遗憾。
谢晋：这个1959年拍的，拍完的时候已经1960年的三八妇女节的时候了，最后拍完了，出了问题，出了个小问题，我是坚决不同意修改的，把爱情的线索剪掉。
陈鲁豫：爱情，谁跟谁的爱情。
谢晋：就是洪常青跟琼花的，大家可以看到电影的，眼神里头，就祝希娟表演过，我记得最精采了，她讲的话的时候，眼睛里头流露出来一种爱情。
电影男：一切都变了样。
电影女：人也变样了，你知道，那个时候，我对你又恨又怀疑，可真，可真有意思。
陈鲁豫：就您现在一说是有爱情，但当时看的时候看不出来，那还有很多有爱情的戏都给删掉了。
谢晋：结果这个镜头，表情都没有换掉，对话换了。
陈鲁豫：台词本来是什么？
谢晋：原来就是说，反正就是说，我年龄大概现在也大了，总之说得很含蓄，那么现在的说的记不起来了，但是这个延伸还保留下来了，所以黄宗英同志曾经讲过一句，她是上影厂的，他说你们剪剪，剪到最后你们的眼神剪不掉的。
解说：1965年，谢晋开拍了展现越剧演员在新旧中国命运转折的影片，《舞台姐妹》这部电影凝聚了他儿时对不同阶级人群命运差异的懵懂思考。
《舞台姐妹》春花：临终的嘱咐。
《舞台姐妹》女：春花姐，马不能落磨坊，人不能落戏坊，强，命不强，谁叫我们是戏子。
解说：尽管电影的主题符合当时文艺为革命服务的主旋律，但是这种表露人性的电影，还是实属少有，因此，谢晋不得不删去了很多片断。
《舞台姐妹》女2：我在想，今后要认真的改造自己，唱一辈子革命的戏。
解说：当拍摄到结尾的时候，影片中的台词老老实实演戏，清清白白做人，被修改成今后要认真的改造自己，唱一辈子革命戏，也正是清清白白做人这句话成为谢晋被几万人批斗的一个原因。
谢晋：就是我不告运动不搞什么，清清白白做人，你非参加运动不可，你非参加这个活动不可，非批斗谁不可，不批斗的人就是自己以为清清白白，最坏这种人，我们这个语言变成了一个最坏的语言。
解说：难以想象的是，影片《舞台姐妹》是在一片批判声中完成的拍摄。
陈鲁豫：这种创作环境很奇怪，一边批您，一边批这个戏可能，然后一边在拍。
谢晋：就是我们这个剧本写好的时候，夏衍同志整个都做过修改，最后拍成了以后，大家开始还觉得很好，后来越来越多各种舆论说这个戏不行，有问题什么什么，当时我跟袁雪芬同志两个。
陈鲁豫：越剧皇后。
页:
[1]